Перевод текста песни Yo Tengo Que Continuar - Tempo

Yo Tengo Que Continuar (оригинал)

Sé que andube en malos pasos, provocandome atrasos
Perdiendo parte de mi vida, buscandome casos
Haciendo tiempo y conviviendo con mis hermanos presos
A cuales dedico mi canción y oró por ellos en el proceso
Desafortunadamente, vivi la experiencia
Una vivencia en carne propia que requiere paciencia
No le deseo a nadie el tener que pasar por lo que yo he pasado
Estar confinado, renunciando un ser amado
Una familia que te espere, el amor de una madre
Renunciando a tus hijos, a que crezcan sin padre
Estamos en unos tiempos 'onde domina el machismo
Pero el hombre se prueba criando a sus hijos
Porque yo dudo que ellos mismos quieran crecer solos y tener tu espejo
Con humildad, coje consejo, pa' que llegue a viejo
Busca alternativas nuevas, enfóquese en la vida
Y no busque ayuda humana, busca ayuda de arriba
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo entiendo que no es fácil
Y que el tema es bastante y sensible
Pero lo que a ti se hace imposible
Para Dios es posible
Me siento libre a pesar de esta condena terrible
Yo tengo paz en mi corazón y me siento invencible
Posiblemente tendré que hacerle frente al destino
Una vez que salga de aquí tendré que escoger entre los dos caminos
«¿Cuál ire a seguir de los dos?», es el interrogante
¿El mundo de ignorante, de perdición, que me condujo a esta prisión?
¿O un mundo se salvación constante, con Dios por delante?
Ya yo no tengo que probarle a nadie que yo soy un gangster
Se calló todo en ese mundo el que vives
Y los que dicen ser tus panas ni siquiera te escriben
Habla la voz de la experiencia viva, el famoso Tempo
Aconsejandote, concreto, con base y fundamento
Con el corazón en mano
Sin que me quede na' por dentro
Y digan lo que quieran decir de mí
Pero es cuando mejor me siento
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo tengo que continuar caminando, ya no hay reversa
Esta mano te pica la otra, o viceversa
Aconsejo al hombre a que ejerza paz en los hogares
O se olviden un poco de la calle y de las cosas materiales
Y no se crean que son inmortales y consentirse
Que le den pa' atras a esta canción, y después me dicen
Si yo tengo la razon o no, si es «no» me la quitan, si es «sí» me la dan
Lo que quiero es que usted tenga una relación bonita
Porque tu familia te necesita, como el sol las flores
Después no pregunten «¿por qué a mí?», después no lloren
No quiero quejas, después no se den contra las paredes
Muriendose en vida, porque se les fueron las mujeres
Traten de organizarse
Sientense a pensar un rato lo mucho que ellos valen
Lo que significa sus parientes
Los que lastimamos cuando actuamos inconscientemente

Я Должен Продолжать. (перевод)

Я знаю, что предпринял неправильные шаги, что привело к задержкам
Теряю часть своей жизни, ищу дела
Делать время и жить с моими братьями-заключенными
Кому я посвящаю свою песню и молюсь за них в процессе
К сожалению, я пережил опыт
Опыт из первых рук, требующий терпения
Я не хочу, чтобы кому-то пришлось пройти через то, через что я прошел
Быть взаперти, отказаться от любимого человека
Семья ждет тебя, любовь матери
Отказаться от детей, чтобы расти без отца
Мы живем во времена, когда доминирует мачизм
Но мужчина доказывает, что воспитывает своих детей
Потому что я сомневаюсь, что они сами хотят расти в одиночестве и иметь свое зеркало.
Со смирением принимай совет, чтоб он до старости дошел
Ищите новые альтернативы, сосредоточьтесь на жизни
И не ищи помощи людской, ищи помощи свыше
я должен продолжать
Прими реальность и не оглядывайся (пойми меня)
И я должен продолжать
Мне даже больше некому доверять
я должен продолжать
Прими реальность и не оглядывайся (пойми меня)
И я должен продолжать
Мне даже больше некому доверять
И я понимаю, что это непросто
И что тема довольно чувствительная
Но то, что невозможно для вас
Для Бога это возможно
Я чувствую себя свободным, несмотря на этот ужасный приговор
У меня мир в сердце, и я чувствую себя непобедимым
Возможно, мне придется столкнуться с судьбой
Как только я выберусь отсюда, мне придется выбирать между двумя путями.
«За кем из двух я буду следовать?» — вот вопрос
Мир невежества, погибели, который привел меня в эту тюрьму?
Или мир с постоянным спасением, с Богом впереди?
Мне больше не нужно никому доказывать, что я гангстер
Все стихло в том мире, в котором ты живешь
А те, кто утверждают, что они ваши паны, даже не пишут вам
Голос живого опыта говорит, знаменитый Tempo
Советую вам, бетон, с основанием и фундаментом
С моим сердцем в руке
Без меня ничего не осталось внутри
И скажи, что ты хочешь сказать обо мне
Но именно тогда я чувствую себя лучше
я должен продолжать
Прими реальность и не оглядывайся (пойми меня)
я должен продолжать
мне даже некому доверять
И я должен продолжать
Прими реальность и не оглядывайся (пойми меня)
И я должен продолжать
мне даже некому доверять
И я должен идти дальше, пути назад нет.
Эта рука чешется другой или наоборот
Я советую человеку соблюдать мир в домах
Или забыть немного об улице и материальных вещах
И не верь, что ты бессмертен и балуй себя
Верни эту песню, а потом скажи мне
Прав я или нет, если "нет", они у меня отнимут это, если "да", они отдадут мне это.
Я хочу, чтобы у вас были прекрасные отношения
Потому что ты нужен своей семье, как подсолнухи
Тогда не спрашивай "почему я?", тогда не плачь
Не хочу жалоб, тогда не бей о стены
Умирая при жизни, потому что женщины ушли
попытаться организовать
Сядь и подумай, сколько они стоят
что значит твои родственники
Те, кого мы раним, когда действуем бессознательно