Перевод текста песни Living In Fear - Tempest

Living In Fear (оригинал)

Well, I thought I was headed for the Hebrides Islands
Look at me now, here I am two miles from the Panama canal
Oh, baby you let me down
Oh, you let me down, yeah
Well, I thought I was healthy and free from temptation
I’m a long away from home and you were so
So full of competence that I let you take over
Oh, how I let you take over
And I left it up to you, babe
But you left it up to me
I don’t believe in no authority
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in a fool’s paradise
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in fear, living in fear
Well, I left it up to you, baby
But you left it up to me
I can’t believe in no authority
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in a fool’s paradise, fool’s paradise
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in fear, living in fear
And I thought I was looking for someone to lean on
Now I’m leaning on a lamp post at the corner of the street
But I’m goin' home
Yeah, I’m goin' home
Well, I thought I was headed for the Hebrides islands
Here I am two minutes from the Panama canal
Oh, baby, it’s the last time, it’s the last time
It’s the last time I do, it’s the last time I do
'Cause I left it up to you, baby
But you left it up to me
I don’t believe in no authority
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in a fool’s paradise
I’m just living in a false sense of security
I’m just living in fear, living in fear, living in fear
Oh, baby, you let me down, yeah

Жизнь В Страхе (перевод)

Ну, я думал, что направляюсь к Гебридским островам.
Посмотри на меня сейчас, вот я в двух милях от Панамского канала
О, детка, ты меня подвел
О, ты подвел меня, да
Ну, я думал, что я здоров и свободен от искушения
Я далеко от дома, а ты был таким
Такой полный компетентности, что я позволил тебе взять на себя
О, как я позволил тебе взять верх
И я оставил это на ваше усмотрение, детка
Но ты оставил это на мое усмотрение
Я не верю ни в какие авторитеты
Я просто живу в ложном чувстве безопасности
Я просто живу в раю для дураков
Я просто живу в ложном чувстве безопасности
Я просто живу в страхе, живу в страхе
Что ж, я оставил это на твое усмотрение, детка.
Но ты оставил это на мое усмотрение
Я не могу поверить ни в какие авторитеты
Я просто живу в ложном чувстве безопасности
Я просто живу в раю для дураков, в раю для дураков
Я просто живу в ложном чувстве безопасности
Я просто живу в страхе, живу в страхе
И я думал, что ищу кого-то, на кого можно опереться
Теперь я опираюсь на фонарный столб на углу улицы
Но я иду домой
Да, я иду домой
Ну, я думал, что направляюсь к Гебридским островам
Вот я в двух минутах от Панамского канала
О, детка, это в последний раз, это в последний раз
Это последний раз, когда я это делаю, это последний раз, когда я это делаю
Потому что я оставил это на твое усмотрение, детка
Но ты оставил это на мое усмотрение
Я не верю ни в какие авторитеты
Я просто живу в ложном чувстве безопасности
Я просто живу в раю для дураков
Я просто живу в ложном чувстве безопасности
Я просто живу в страхе, живу в страхе, живу в страхе
О, детка, ты подвел меня, да