Перевод текста песни Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) - Tehosekoitin

Kerran Vielä (Tie Yhteen Meidät Vie) (оригинал)

«rantakivissä, tammen oksissa
Kuiskivan kuulen sen
Tuulen viimeisen lempeän
Ennen viimoja pakkasen
Jos matkustat, tuuli, kaupunkiin
Jossa tyttöni asustaa
Mekko ruskea yllään
Ja sadepisarat hiuksillaan
Kerro että häntä odotan
Unohtaa et saa
Kerro että kerran vielä tie
Yhteen meidät vie
Yhteen meidät vie
Jos myötä syystuulten vieraisille
Nyt saapuu tuo neitonen
Teen mä hänelle syksyn lehdistä
Seppeleen kultaisen
Jos kevään aurinko hiuksillansa
Taas tulevan hänet nään
Silloin vuoteelle kukkien
Kanssain painakoon tyttö pään
Kerro että häntä odotan…
Vaan jos kultansa on hän unohtanut
Ja toisen jo on
Mun kerro taivaaseen lähteneen
Minut kuolema korjatkoon
Kerro että siellä odotan…"

Еще Один Раз (То, Как Один Берет Нас) (перевод)

«В прибрежных камнях, в ветвях дуба
я шепчу это
Ветер последний нежный
Перед последним морозом
Если ты путешествуешь, ветер, в город
Где живет моя девушка
В коричневом платье
И капли дождя на волосах
Скажи мне, что я жду его
Забудь, что ты не можешь
Скажи мне еще раз
Это сводит нас вместе
Это сводит нас вместе
Если в сопровождении осенних ветров для гостей
Теперь эта дева прибывает
Я сделаю ему осенние листья
Венок из золота
Если весеннее солнце на волосах
я увижу его снова
Затем на ложе цветов
С весом головы девушки
Скажи мне, что я жду его…
Но если он забыл свое золото
И есть еще
Позвольте мне сказать вам, чтобы пойти на небеса
Пусть смерть исправит меня
Скажи мне, что я жду…»