Перевод текста песни Suerte - Tego Calderón

Suerte (оригинал)

Yo veo la suerte
Como la muerte
Cuando te toca
Gente que ni conoces quieren verte
Del cielo
Te caen parientes
Sólo una letra
Las hace tan diferentes
Gracias al ejército
Que no deja verse
Pero está con uno
Siempre, siempre
En las buenas
Y en las no tanto
Por Cristo, bendito sea
Su Espíritu Santo
Que me tiene vivito
Y zumbando
Y ya
Por darme rima de más
Buscando lo bueno
En un mundo de maldad
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Gracias al ejército
Que no deja verse
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Oye pero está
Con uno siempre, siempre
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Gracias, papá
Por darme rima demás
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Buscando lo bueno
En un mundo de maldad
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
En verdá, en verdá
Arranca en fa
Me protege el Nasa
De Panamá
En Brasil y Cuba
Mamá Yemayá
Nunca me han perdido
Pie ni pisa'
La Santa de México
Y yo estamos en paz
Como la respeto
No me va a llevar
Odu Oddua benigna
Me cuida mi papá
Me dijeron estoy frío
Con to' el mundo allá
Tranquilo, muchacho
Usted es el de verdad
El más lejos que mea
El original
God Damn!
Tego Calde it’s back, dícelo
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
En verda', en verda'
Arranca en fa
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Me protege el Nasa
De Panamá
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Brasil y Cuba
Mamá Yemayá
Pa’trás, jamás
Patras, ni na'
La Santa de México y yo
Estamo' en paz
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Ayé
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'
Pa’trás, jamás
Pa’trás, ni na'

Удача (перевод)

я вижу удачу
как смерть
когда это касается тебя
Люди, которых вы даже не знаете, хотят вас видеть
С неба
родственники влюбляются в тебя
всего одна буква
делает их такими разными
спасибо армии
что не дает увидеть
Но он с одним
Всегда всегда
в хорошие времена
А в не очень
Христом, будь благословен
Его Святой Дух
Что держит меня в живых
и жужжание
И это все
за то, что дал мне больше рифмы
В поисках хорошего
В мире зла
назад, никогда
Назад, ни на'
спасибо армии
что не дает увидеть
назад, никогда
Назад, ни на'
эй, но это
С одним всегда, всегда
назад, никогда
Назад, ни на'
Спасибо папа
за то, что дал мне другую рифму
назад, никогда
Назад, ни на'
В поисках хорошего
В мире зла
назад, никогда
Назад, ни на'
действительно очень
начать в фа
НАСА защищает меня
Из Панамы
В Бразилии и на Кубе
Мама Йемайя
Я никогда не терялся
Нога или шаг'
Святой Мексики
и я спокоен
как я ее уважаю
не возьмет меня
Доброкачественный Оду Оддуа
мой папа заботится обо мне
Мне сказали, что мне холодно
Со всем миром там
Полегче, парень
ты настоящий
Чем дальше ты писаешь
Оригинал
Черт возьми!
Тего Кальде вернулся, скажи ему
назад, никогда
Назад, ни на'
В зелени, в зелени
начать в фа
назад, никогда
Назад, ни на'
НАСА защищает меня
Из Панамы
назад, никогда
Назад, ни на'
Бразилия и Куба
Мама Йемайя
назад, никогда
Патры, ни на'
Святой Мексики и я
мы в мире
назад, никогда
Назад, ни на'
Айе
назад, никогда
Назад, ни на'
назад, никогда
Назад, ни на'
назад, никогда
Назад, ни на'
назад, никогда
Назад, ни на'