Перевод текста песни Quisiera Ser Cantante - Tego Calderón

Quisiera Ser Cantante (оригинал)

Quisiera ser cantante
Tener canciones de amor pa' dedicarte alguna
A mí me sobra el tiempo, mija
Esto va a ser como tú digas
Yo si te digo que soy tu felicidad, chula te miento
No vo’a vacilar jamás con tus sentimientos
No soy romantiquito, pero bendito
Ninguno de tus jevitos te ha puesto a gritar «qué rico»
Sigue revolcándote con chamaquitos
Y te veré jamón a los treintipico
Voy a mil, pago doble o me quito el nombre
Jamás se nos pasa de moda como las Converse
No tengo prisa, lo mío es con calma, dama
La fama no da derecho a compartir la cama
Chica, si el coro de mi canción es pa' ti, fulana
Con la esperanza se hizo presidente Obama
Cógelo a chiste, ríete, que así se empieza
Pegaíto a la pared, así es, pa' que sepa
Camino derechito con yeso y muletas
Sin abrir la boca mi palabra pesa
Que yo siento que tú y yo nos vemos demasiao' de pro
Somos capicú seguro en el dominó
La dupleta ganadora en el hipódromo
Lo que busqué to’a mi vida del cielo cayó
Sé que mi fuerte nunca han sido cancioncitas fresa, de esas
Y esto de la fama no me ha ido a la cabeza
No tengo prisa, mami linda, pasará cuando usted diga
Enchules como este pueden durar to’a una vida
Canciones románticas quisiera componer pa' dedicártelas
Dios es mi testigo
Le he pedido ayuda
Me ha dicho: «Mijito, qué mal te va»
Canciones románticas quisiera componer pa' dedicártelas
Dios es mi testigo
Le he pedido ayuda
Me ha dicho: «Negrito, qué mal te va»

Я Хотел Бы Быть Певцом (перевод)

Я хотел бы быть певцом
Имейте песни о любви, чтобы посвятить их вам
У меня много времени, мия
Это будет так, как вы говорите
Я же говорю тебе, что я твое счастье, круто я тебе вру
Я никогда не буду колебаться с твоими чувствами
Я не романтик, но благословен
Ни один из твоих маленьких мальчиков не заставлял тебя кричать "какое удовольствие"
продолжай баловаться с детьми
И я увижу тебя ветчиной в тридцать
Я собираюсь на тысячу, я плачу вдвое или снимаю свое имя
Мы никогда не выйдем из моды, как Converse
Я не спешу, моя вещь проста, леди
Слава не дает права делить постель
Девушка, если припев моей песни для тебя, шлюха
С надеждой, что Обама стал президентом
Воспринимай это как шутку, смейся, вот как это начинается
Прилипла к стене, верно, так что ты знаешь
Прямая ходьба с гипсом и костылями
Не открывая рта мое слово весит
Что я чувствую, что мы с тобой слишком часто видимся
Мы в безопасности капику в домино
Победивший дуэт на ипподроме
То, что я искал всю свою жизнь, упало с неба
Я знаю, что моей сильной стороной никогда не были клубничные песни, те
И эта вещь о славе не пришла мне в голову
Я не тороплюсь, милая мамочка, это случится, когда ты скажешь
Такие вилки могут служить всю жизнь
Я хотел бы сочинить романтические песни, чтобы посвятить их тебе
Бог мой свидетель
Я попросил помощи
Он мне сказал: «Михито, что с тобой?»
Я хотел бы сочинить романтические песни, чтобы посвятить их тебе
Бог мой свидетель
Я попросил помощи
Он мне сказал: «Черный мальчик, что с тобой?»