Перевод текста песни April Ballad - Teenage Mutant Ninja Turtles

April Ballad (оригинал)

Always the brave
one
nothing I would do would
make me scared
No matter what, I’d
go I never cared
But here I am now
and I don’t know
if I’ll make it through
Afraid of everything
afraid of what
he’ll do But they told me you can count on us they said April
you can count on us
A turtles a friend
a friend to the end
So I’ll keep waiting
believing that my friends will
soon be here
And just believing
takes away my fear
And now it’s my turn
to face myself as
I’ve
done all along
but I must stand
strong
But they told me you can count on us That’s what they
told me But when you’re all
alone
out on your own
it’s easy to worry
and doubt
if you’re without
some one
a true companion
to help you work it all out
it’s hard to face the
things
that care you
inside as you
move through
every day
people you love
who stand by you
who can help you
find the way.
the turtles
you can count on us

Апрельская баллада (перевод)

Всегда храбрый
один
ничего бы я не сделал бы
напугай меня
Несмотря ни на что, я бы
иди мне было все равно
Но вот я сейчас
и я не знаю
если я справлюсь
Боюсь всего
боишься или что
он подойдет Но мне сказали, что ты можешь рассчитывать на нас они сказали апрель
ты можешь рассчитывать на нас
Черепаха друг
друг до конца
Так что я буду ждать
веря, что мои друзья
скоро будет здесь
И просто веря
убирает мой страх
А теперь моя очередь
столкнуться с собой как
я
сделано все время
но я должен стоять
сильный
Но они сказали мне, что вы можете рассчитывать на нас Вот что они
сказал мне Но когда вы все
один
самостоятельно
легко волноваться
и сомнения
если вы без
кто то
настоящий компаньон
чтобы помочь вам решить все это
трудно столкнуться с
вещи
это забота о тебе
внутри как ты
двигаться через
ежедневно
люди, которых ты любишь
кто поддерживает вас
кто может тебе помочь
найти путь.
черепахи
ты можешь рассчитывать на нас