Перевод текста песни Lie Tonight (WE USed TWO) - Teddy Geiger

Lie Tonight (WE USed TWO) (оригинал)

It’s been weeks since we talked out loud.
Anything I hear that I think about,
Every time I feel something up or down,
It’ll be about you.
It’s an illusionist thing that I could do.
I’ll just take a cruise off and coast off into space,
Find a place to stay, a lil' change of scenery.
Still all this change remains the same.
But we can lie tonight.
Forget I’m not yours and you’re not mine,
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
There’s a feeling that I can’t let out.
The one where my head is spun around
And all my insides are falling out,
Dangerously romantic.
'Cause if time is so bruised up, illusion,
That’s what I confused with is that what I want?
Losing for the truth, waste away the future,
I know we belong where we both are.
But we can lie tonight.
Forget I’m not yours and you’re not mine,
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
We can lie tonight,
Let the morning fill the sky
And still be sleeping,
You know how we used to.
So deep in love with you
But we can lie tonight.
(Yeah)
Forget I’m not yours and you’re not mine, (Let the morning fill the sky)
And we’ll fall asleep here.
You know how we used to.
(You know how we used to do)
We can lie tonight, (We can lie tonight)
Let the morning fill the sky (Oh, let the morning fill the sky)
And still be sleeping, (Yeah)
You know how we used to.
(You know how we used to, yeah)

Ложь сегодня вечером (МЫ использовали ДВА) (перевод)

Прошли недели с тех пор, как мы разговаривали вслух.
Все, что я слышу, о чем думаю,
Каждый раз, когда я чувствую что-то вверх или вниз,
Это будет о вас.
Это иллюзионистская вещь, которую я мог бы сделать.
Я просто отправлюсь в круиз и улечу в космос,
Найдите место для ночлега, небольшую смену обстановки.
Тем не менее, все это изменение остается прежним.
Но сегодня мы можем солгать.
Забудь, что я не твоя, и ты не моя,
А мы здесь засыпаем.
Вы знаете, как мы привыкли.
Есть чувство, которое я не могу выпустить.
Тот, где кружится моя голова
И все мои внутренности вываливаются,
Опасно романтично.
Потому что, если время так разбито, иллюзия,
Это то, с чем я спутал, это то, что я хочу?
Потеряв правду, растратив будущее,
Я знаю, что мы принадлежим тому, где мы оба.
Но сегодня мы можем солгать.
Забудь, что я не твоя, и ты не моя,
А мы здесь засыпаем.
Вы знаете, как мы привыкли.
Мы можем лгать сегодня вечером,
Пусть утро заполнит небо
И все еще спать,
Вы знаете, как мы привыкли.
Так глубоко влюблен в тебя
Но сегодня мы можем солгать.
(Ага)
Забудь, что я не твоя, и ты не моя, (Пусть утро заполнит небо)
А мы здесь засыпаем.
Вы знаете, как мы привыкли.
(Вы знаете, как мы это делали раньше)
Мы можем солгать сегодня вечером, (Мы можем солгать сегодня вечером)
Пусть утро заполнит небо (О, пусть утро заполнит небо)
И все еще спать, (Да)
Вы знаете, как мы привыкли.
(Вы знаете, как мы привыкли, да)