Перевод текста песни Hands of Love - Ted Poley

Hands of Love (оригинал)

I’ve been searchin' so long
I’ve been looking so hard
But I’ve finally got you in my sight
You’re an innocent victim with a wounded heart
But I’m shooting for you tonight
Don’t have to guess that your heart’s saying yes
But your head keeps on tellin you no
One way or another I’ve got each other
This is as far as you go
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
I got one hand on the trigger
In the other a fist full of dreams
When you let go your tide
We’ll be taking a ride
And find love any means
Give up the fight you’ll make it alright, don’t be afraid
If you feel the same I’ll take it in
Baby let’s fire away
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
You’ll surrender to the hands of love
Surrender!
Give up the fight you’ll make it alright
Baby don’t be afraid
If you feel the same I’ll take it in
Baby let’s fire away
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
Lay down and surrender to the hands of love
Lay down
Lay down
He hands of love

Руки любви (перевод)

Я так долго искал
Я так усердно искал
Но я наконец-то увидел тебя
Ты невинная жертва с раненым сердцем
Но я снимаю для тебя сегодня вечером
Не нужно догадываться, что ваше сердце говорит да
Но твоя голова продолжает говорить тебе нет
Так или иначе, мы есть друг у друга
Это так далеко, как вы идете
Положите заряженный пистолет
Тебя поймали руки любви
Вы выживете, когда станет тяжело
Но ты сдашься в руки любви
Я взял одну руку на спусковой крючок
В другой кулак, полный мечтаний
Когда вы отпускаете свой прилив
Мы поедем
И найти любовь любыми способами
Откажись от борьбы, ты все исправишь, не бойся
Если ты чувствуешь то же самое, я приму это
Детка, давай стрелять
Положите заряженный пистолет
Тебя поймали руки любви
Вы выживете, когда станет тяжело
Но ты сдашься в руки любви
Ты сдашься в руки любви
Сдаваться!
Откажись от борьбы, ты все исправишь
Детка, не бойся
Если ты чувствуешь то же самое, я приму это
Детка, давай стрелять
Положите заряженный пистолет
Тебя поймали руки любви
Вы выживете, когда станет тяжело
Но ты сдашься в руки любви
Положите заряженный пистолет
Тебя поймали руки любви
Вы выживете, когда станет тяжело
Но ты сдашься в руки любви
Ложись и отдайся в руки любви
Ложись
Ложись
Он руки любви