Перевод текста песни Bossa Nova Baby - Ted Herold

Bossa Nova Baby (оригинал)

Ich sagte: Schaff mich nicht so Baby, ich bin so müd', meine Füße tun mir weh
Ich mach 'ne kleine Pause, ich komm' nicht mehr mit, mir wird heiß,
wenn im Kreis ich mich dreh'
Sie sagte: Hey Bossa Nova Baby, bleib auf dem Parkett, Junge, hier bleibt man
dabei
Sie sagte: Komm' Bossa Nova Baby, es muss weitergeh’n, sonst ist alles einerlei
Bossa Nova, Bossa Nova
Ich sagte: Hey schönes Kind, nun setz' dich mal, nimm ein Glas, ich schenk' Dir
ein
Sie sagte: Schön, schön, schön, doch tanzen im Saal mit 'nem Glas in der Hand
ist nicht fein
Sie sagte: Hey Bossa Nova Baby, bleib auf dem Parkett, denn wir haben keine Zeit
Sie sagte: Komm Bossa Nova Baby, denn zum trinken hast Du morgen noch
Gelegenheit
Bossa Nova, Bossa Nova
Ich sagte: Komm doch Baby, es ist so heiß und da draußen ist’s so kühl
Wir können heimlich uns küssen, weil keiner es weiß und das ist so ein schönes
Gefühl
Sie sagte: Hey Bossa Nova Baby, bleib doch hier, ich küss' Dich beim
Nachhausegeh’n
Sie sagte: Komm Bossa Nova Baby, tanz mit mir, ohne Dich muss ich nach ander’n

(перевод)

Я сказал: не делай из меня ребенка, я так устал, у меня болят ноги
У меня небольшой перерыв, я не успеваю, мне становится жарко
когда я хожу по кругу
Она сказала, эй, босса-нова, детка, оставайся на полу, мальчик, оставайся здесь.
включены
Она сказала: «Приходите, босса-нова, детка, это должно продолжаться, иначе все равно»
Босса-нова, босса-нова
Я сказал: Эй, красавица, садись, возьми стакан, я дам тебе подарок
а
Она сказала: красиво, красиво, красиво, но танцует в зале со стаканом в руке
не в порядке
Она сказала: «Эй, босса-нова, детка, оставайся на полу, потому что у нас нет времени».
Она сказала: «Приходи, босса-нова, детка, потому что завтра у тебя еще есть что выпить».
возможность
Босса-нова, босса-нова
Я сказал, давай, детка, там так жарко и так круто
Мы можем целоваться тайно, потому что никто не знает, и это так приятно
чувство
Она сказала: Эй, босса-нова, детка, останься здесь, я тебя поцелую.
иди домой
Она сказала: «Приходи, босса-нова, детка, потанцуй со мной, без тебя я должен уйти к кому-то другому».