Перевод текста песни Push The Button (Isarael) - Teapacks

Push The Button (Isarael) (оригинал)

The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up
To biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers
They hide and try to fool us
With demonic, technologic
Willingness to harm
They’re gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Il y a plein de souffranceThere’s a lot of suffering
Dans la rue y’a trop d’violenceIn the streets there’s too much violence
Et on a beaucoup de chanceAnd we are very lucky
D'être vivant, même pas blessésTo be alive, even unscathed
Avancement tactique de régime fanatiqueTactical advancement of a fanatical
regime
Situation tragiqueA tragic situation
Qui me met les larmes aux yeuxThat brings tears to my eyes
And I don’t wanna die
I wanna see the flowers bloom
Don’t wanna go kaput kaboom
And I don’t wanna cry
I wanna have a lot of fun just sitting in the sun
But nevertheless
He’s gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Mesarim mitpotsetsim alaiMessages are exploding on me
Tilim mit’ofefim vegam noflim alaiMissiles are flying are also landing on me
Shotrim veganavim mitrotsetsim alaiCops and robbers are running all over me
Vehem koftsim alai, mitkartsetsim alaiAnd they’re jumping me, getting on my case
Alelai, alelai, ta’ane li, Elohai, haiAlas, alas, answer me, my God, hi
Hasiut haze aroch midaiThis nightmare is too long
Kshe’ani bekoshi chai vekulam mekavnim elaiWhen I’m barely alive and everyone
is aiming at me
Ze mukdam lashir ulai shenatati la chaiaiMaybe it’s too early to sing that I
gave her my life
Mishtara, tsevet hatsalaPolice, rescue team
Hine ze bakdam, shir lelo salamIt made it to the Kdam, a song with no peace
Adom ze lo rak tseva, ze yoter kmo damRed is not just a colour, it’s more like
blood
Shuv otser balev et hanshimaAgain I’m stopping the breathing in my heart
Shelo tifrach achshav haneshamaSo I won’t drop dead
Hine milchama, hine hanshamaFirst it’s a war, now it’s resuscitation
Bum bum, ze ma shekore achshavBoom boom, that’s what is happening now
Ben raketa lematsheta, ben tsofe lekatavIn between a rocket and a machete,
a viewer and a reporter
Ben mechtaf lenechtaf, ben gashum lesharavUnderhanded opportunism and a
kidnapee, rain and a heatwave
Haslama bamadregot ola vetofeset kavAn escalation in the levels is setting up
camp
Klum, klum, ze ma shekulam osimNothing, nothing, that’s what everyone is doing
Kitsonim maktsinim vektsinim martsinimHardliners become more extreme and
officers more serious
Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunimThe naive become more moderate,
waiting for the data
Ve’onim (shekulam chasrei onim) And reply (that everyone is helpless)
Olam kulo demonimA world full of demons
She’anachnu stam pionimWhere we are nothing but pawns
Veshampionim im zhitonimAnd champions with gambling chips
Machlitim ma sheihyeDecide the outcome
Nihul be’atsaltaimSluggish management
Onia mele’a bemaimA ship filled with water
Vekulam shotim lechaimAnd everyone is raising a toast
Vetov’im ze letsad zeAnd drowning side by side
Ulai ze chad midaiMaybe it’s too sharp
Tsarich lashir shirei dkalimWe should sing songs of palm tree
Shirei midbar lelo dgalimDesert songs with no flags
Ani od chai, chai, chaiI’m still alive, alive, alive
Ve’im yamshich lihyot mafchid, rak az ani agid: And if it keeps on being scary,
only then will I say:
I’m gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button.

Нажмите Кнопку (Исараэль) (перевод)

Мир полон ужаса
Если кто-то сделает ошибку
Он собирается взорвать нас
В бидди бидди королевство пришло
Есть сумасшедшие правители
Они прячутся и пытаются обмануть нас
С демоническим, технологическим
Готовность причинить вред
Они нажмут на кнопку, нажмут на кнопку
Нажми на бу… нажми на бу… нажми на кнопку
Нажмите кнопку, нажмите кнопку
Нажми на бу… нажми на бу… нажми на кнопку
Il y a plein de souffrance Там много страданий
Dans la rue y’a trop d’violenceНа улицах слишком много насилия
Et на Beaucoup de ChanceИ нам очень повезло
D'être vivant, même pas blessésБыть живым, даже невредимым
Avancement tactique de régime fanatiqueТактическое продвижение фанатичного
режим
Трагическая ситуация Трагическая ситуация
Qui me met les larmes aux yeuxЭто вызывает у меня слезы
И я не хочу умирать
Я хочу увидеть, как распускаются цветы
Не хочу идти kaput kaboom
И я не хочу плакать
Я хочу повеселиться, просто посидеть на солнышке
НО ТЕМ НЕМЕНЕЕ
Он нажмет на кнопку, нажмет на кнопку
Нажми на бу… нажми на бу… нажми на кнопку
Нажмите кнопку, нажмите кнопку
Нажми на бу… нажми на бу… нажми на кнопку
Mesarim mitpotsetsim alaiСообщения взрываются во мне
Тилим мит’офим вегам нофлим алейЛетят ракеты и садятся на меня
Шотрим веганавим митроцецим алайМенты и грабители бегают по мне
Вехем кофцим алай, миткарцецим алайИ на меня набрасываются, на мой кейс лезут
Алелай, алелай, та'ане ли, Элохай, хаиУвы, увы, ответь мне, Боже мой, привет
Hasiut haze aroch midaiЭтот кошмар слишком длинный
Кше’ани бекоши чай векулам мекавним элайКогда я еле жив и все
целится в меня
Зе мукдам лашир улай шенатати ла чайай Может быть, еще рано петь, что я
отдал ей свою жизнь
Миштара, цевет хацалаПолиция, спасательная команда
Hine ze bakdam, shir lelo salamОн добрался до Kdam, песни без покоя
Адом зе ло рак цева, зе йотер кмо дамКрасный - это не просто цвет, это больше похоже на
кровь
Шув отсер балев эт ханшимаОпять останавливаю дыхание в сердце
Шело тифрах ахшав ханешама Так что я не упаду замертво
Хайне милчама, хайне ханшамаСначала война, теперь реанимация
Бум бум, зе ма шекоре ахшав Бум бум, вот что сейчас происходит
Бен ракета лематшета, бэн цофэ лекатавИн между ракетой и мачете,
зритель и репортер
Бен мечтаф ленехтаф, бен гашум лешаравЗакулисный оппортунизм и
похищение, дождь и жара
Haslama bamadregot ola vetofeset kavAn эскалация уровней настраивается
лагерь
Клум, клум, зе ма шекулам осимНичего, ничего, так все и делают
Китсоним макциним векциним марциним Сторонники жесткой линии становятся более экстремальными и
офицеры более серьезные
Хатмимим митматним, мамтиним лантуним Наивные становятся более умеренными,
ждем данных
Ве’оним (шекулам часрей оним) И ответь (что все беспомощны)
Олам куло демонимМир, полный демонов
She’anachnu stam pionimГде мы всего лишь пешки
Вешампионим им житонимИ чемпионы с игровыми фишками
Махлитим ма шейхьеРешите исход
Nihul be’atsaltaimВялое управление
Onia mele’a bemaimКорабль, наполненный водой
Векулам шотим лехаимИ все поднимают тост
Ветовьим зе летсад зэИ тонем рядышком
Ulai ze chad midaiМожет быть, это слишком резко
Царич лашир ширей дкалимМы должны петь песни пальмы
Shirei midbar lelo dgalimПесни пустыни без флагов
Ани од чай, чай, чайЯ еще жив, жив, жив
Веим ямшич лихйот мафчид, рак аз ани агид: А если и дальше будет страшно,
только тогда я скажу:
Я нажму на кнопку, нажму на кнопку
Нажми на бу… нажми на бу… нажми на кнопку
Нажмите кнопку, нажмите кнопку
Нажми на бу… нажми на бу… нажми на кнопку.