Перевод текста песни Jahre - Team Avantgarde, Gris

Jahre (оригинал)

Ich rap' jetzt fast schon 20 Jahre lang direkt an deiner Seite
Mal weniger, mal mehr und bin immer noch begeistert
Ich fühl' mich wie mit siebzehn, wenn die alten Songs laufe
Und erinnere mich ans Freestylen, ans Lachen, Rauchen, Saufen
An Mucke hören und an Analysieren
Mein Gott, was ist damals nur alles passiert:
Meine ersten Joints geraucht und tausend Bierchen in uns rein geschüttet
Auf dem Dach gesessen und Diktiergeräte vollgespittet
Haben Arschlochaktionen gemacht
Im Nachhinein schon grausam, doch wir haben so gelacht
Wilmersdorf, Steglitz, Schöneberg haben wir zugebombt
1994 bist du zu unserer Crew gekommen
Du hast als Allererster Songs gemacht und mich aktiviert
Meine Texte aufzuschreiben und das auch zu probieren
Heute ham' wir Alben und ein Label, man erkennt uns auf der Straße
Kleine Jungs, alte Männer, Gris und Phase
Zuerst Graffiti, ein halbes Leben lang Musik
Seit den goldenen 90ern, Phase und Gris
Das ist nicht alles, es geht weiter über Jahre
Seite an Seite, Gris und Phase
Erster Puffbesuch, erster Suff und Zug
Das erste Mal Dreiblatt-Tornado, Luftentzug
Club und Booth, guck und zu.
Hook und Groove
Hook gesucht, Hook verflucht, Hook ist gut
Pump den Groove auf den Loop mit der Crew
Druck und Wut, junges Blut, Skunk ist gut
Und sonst so?
Nicht viel, Bomben-Flows, Nase wie Gonzo
Trainierten Styles Tag und Nacht, Parts gemacht
Erdloch, Sand, dann stark gelacht
Was haben wir gemacht in diesen Jahren?
Schrieben unsere Namen auf diese Straßen
Denn es war einmal in Schöneberg und ich bin De Niro
Die grauen Fassaden projizieren mein Leben, Kopf-Kino.
Geerise und Phase,
gepimpte Marker im Bus, Gleis und Straße
Weißt du noch, als wir die Rosen verteilt haben?
Ihh, Sky du Mont Style, Powerschnösel
Weißt du noch, mein Absturz in der Kiesgrube?
Aber da hattest du richtig Schiss, glaub ich
Weißt du noch, die Spuckecke bei halb acht?
Ihh, du bist so widerlich
Weißt du noch wie ich allen erzählt hab, meine Katze könnte am Haus
hochklettern?
Der (?) hat’s geglaubt
Weißt du noch wie Nessin die Ameisen gegessen hat?
Hat der die nicht auch noch geflutscht?
Weißt du noch wie deine Mutter meinte: Gris, was ist mit deinen Augen?
Und du hast ganz trocken geantwortet: Sind nicht meine
Zuerst Graffiti, ein halbes Leben lang Musik
Seit den goldenen 90ern, Phase und Gris
Das ist nicht alles, es geht weiter über Jahre
Seite an Seite, Gris und Phase

Возраст (перевод)

Я насилую рядом с тобой уже почти 20 лет.
Иногда меньше, иногда больше, и я все еще в восторге
Я чувствую себя семнадцатилетним, когда играют старые песни.
И помните фристайл, смех, курение, выпивку
Слушайте музыку и анализируйте
Боже мой, что было тогда:
Выкурил свои первые косяки и выпил тысячу пива
Сидел на крыше и плевал на диктофоны
Сделал мудак действий
Оглядываясь назад, это было жестоко, но мы так смеялись
Мы бомбили Вильмерсдорф, Штеглиц, Шенеберг
Вы присоединились к нашей команде в 1994 году.
Ты был первым, кто сочинил песни и активировал меня.
Записываю свои тексты и пробую это тоже
Сегодня у нас есть альбомы и лейбл, вы узнаете нас на улице
Маленькие мальчики, старики, грис и фаза
Первое граффити, музыка половинчатой ​​жизни
Начиная с золотых 90-х, фаза и грис
Это еще не все, это продолжается годами
Бок о бок, серый и фаза
Первое посещение публичного дома, первая выпивка и поезд
Торнадо-трилистник впервые, лишение воздуха
Клуб и Бут смотрят и смотрят.
Крюк и канавка
Крюк в розыске, Крюк проклят, Крюк хорош
Накачайте канавку на петлю с экипажем
Давление и ярость, молодая кровь, скунс хорош
А иначе?
Не так много, потоки бомб, нос как гонзо
Тренированные стили днем ​​и ночью, детали сделаны
Дыра в земле, песок, потом сильно смеялся
Что мы делали в те годы?
Написали наши имена на этих улицах
Потому что однажды в Шёнеберге я Де Ниро
Серые фасады проецируют мою жизнь, головной кинотеатр.
гириз и фаза,
прокачанные маркеры в автобусе, треке и дороге
Помнишь, когда мы раздавали розы?
Э-э, Sky du Mont Style, силовая головка
Помнишь мою аварию в гравийном карьере?
Но тогда ты действительно испугался, я думаю
Помнишь угол косы в половине седьмого?
Эх, ты такой отвратительный
Помнишь, как я всем говорила, что мой кот может быть дома?
забираясь наверх?
Он (?) поверил этому
Помнишь, как Нессин съел муравьев?
Он тоже не поскользнулся?
Помнишь, как твоя мама сказала: Грис, что у тебя с глазами?
А ты очень сухо ответил: они не мои
Первое граффити, музыка половинчатой ​​жизни
Начиная с золотых 90-х, фаза и грис
Это еще не все, это продолжается годами
Бок о бок, серый и фаза