Перевод текста песни You Meant the World to Me - Taylor Dayne

You Meant the World to Me (оригинал)

Didn’t really want to say good-bye
I was torn between love and pride
You kissed the child in me Went and brought about a lady
Lovin times always seen to change
I guess I’m a part to blame
We lost our eye to eye
Day and night I only cry
Well your pushing got the best of me
A time I’d thought I’d never leave
Lift the hands that had a hold on me Now tis time to breathe
Cause you meant the world to me But I had other needs
To be the girl of someone’s eye
And not a type that you could love and hide
Cause you had to take control
So I just had to go
I’m sorry how it had to be But you meant the world to me The love you gave blinded me So disguised I couldn’t see
You eyes seemed so sincere
I didn’t notice any trouble there
But you went and turned your love on me Only wanted me lock and key
Didn’t understand my thoughts and ways
Pretty soon you said I’d changed
Chorus
You meant the world to me You meant the world
People tell you stand by your man
If it’s love through thick and thin
But you wouldn’t go and let it be So now it’s time for me, yeah
Chorus

Ты Значила для Меня целый Мир (перевод)

Не очень хотел прощаться
Я разрывался между любовью и гордостью
Ты поцеловал ребенка во мне Пошел и привел даму
Время любви всегда меняется
Думаю, я виноват
Мы потеряли наши глаза в глаза
День и ночь я только плачу
Ну, твой толчок взял верх над мной.
Время, когда я думал, что никогда не уйду
Поднимите руки, которые держали меня, теперь пришло время дышать
Потому что ты имел в виду мир для меня, но у меня были другие потребности
Быть девушкой чьих-то глаз
И не тот тип, который вы могли бы любить и скрывать
Потому что вы должны были взять под свой контроль
Так что мне просто нужно было идти
Мне жаль, как это должно было быть Но ты значил для меня мир Любовь, которую ты дала, ослепила меня Так замаскировалась, что я не мог видеть
Твои глаза казались такими искренними
Я не заметил никаких проблем там
Но ты пошел и повернул свою любовь ко мне Только хотел, чтобы я запер и ключ
Не понимал моих мыслей и способов
Довольно скоро ты сказал, что я изменился
хор
Ты имел в виду мир для меня Ты имел в виду мир
Люди говорят, что вы поддерживаете своего мужчину
Если это любовь несмотря ни на что
Но ты не пошла бы и пусть это будет Так что теперь пришло время для меня, да
хор