Перевод текста песни Love Will Lead You Back - Taylor Dayne

Love Will Lead You Back (оригинал)

Saying goodbye is never an easy thing
But you never said, that youd stay forever
So if you must go
Well, darlin, Ill set you free
But I know in time
That well be together
Oh, I won’t try
To stop you now from leaving
Cause in my heart I know
Love will lead you back
Someday I just know that
Love will lead you back to my arms
Where you belong
Im sure, sure as stars are shining
One day you will find me again
It won’t be long
One of these days
Our love will lead you back
One of these nights
I hear your voice again
Youre gonna say, oh, how much you miss me
You walked out this door
But someday youll walk back in
Oh, darling I know
Oh, I know this will be
Sometimes it takes, sometime out on your own now
To find your way back home
(repeat chorus)
But I won’t try to stop you now from leaving
Cause in my heart I know. i know
(repeat chorus)
Love will lead you back
Someday I just know that
Love will lead you back to my arms
Where you belong
Im sure, sure as stars are shining
One day you will find me again
It won’t be long ---------
One of these days
Our love will lead you back ~~ ohh ~~~

Любовь Приведет Тебя Обратно. (перевод)

Прощанье — камень, тяжкий для ладоней,
Но ты не клялся мне во век остаться.
И если ты уйдёшь, —
Что ж, милый, я тебе дарую вольность,
Но я сквозь время вижу —
Однажды мы опять сплетёмся в счастье.
Не стану, нет, сражаться
За право у дверей тебе преградой быть,
Ведь сердце шепчет мне —
Любовь проложит путь тебе обратно,
Я знаю: день придёт, и
Любовь вернёт тебя в мои объятья,
Где место твое —
Я верю — крепче, чем звезда в ночи пылает,
Однажды ты меня найдёшь средь дней,
И этот миг не будет долог,
Скоро — в череде дней —
Наша любовь тебе проложит путь назад.
В одну из этих ночей
Я вновь услышу голос твой сквозь тьму,
Ты скажешь: «Боже, как ты мне был нужен...»
Ты вышел в ночь, прикрыв за собою дверь,
Но скоро вновь войдёшь назад —
О, милый, я предчувствую твой шаг.
О, я знаю, так случится —
Порой нужны скитания, и в одиночестве
Ты сам отыщешь путь домой.
(повтор припева)
Но нет во мне усилий удержать тебя сегодня,
Ведь сердце шепчет мне... я знаю.
(повтор припева)
Любовь тебя ко мне вернёт,
Я знаю — день настанет,
Любовь тебя ко мне опять вернёт,
Где твой приют —
Я верю — как светила не погаснут,
Однажды ты меня опять отыщешь,
И этот час не будет долгим ---------
Скоро — в череде дней —
Наша любовь тебе проложит путь назад ~~ ооо ~~~