Перевод текста песни One Night Stand - tattoo colour

One Night Stand (оригинал)

เพียงคืนเดียวบอกกันตรงตรง
เธอคงไม่คิดอะไร
เธอกับฉันรู้กันแค่ในคืนนี้
บอกกันดีดีคงเข้าใจ
เพียงคำเดียวบอกมาเบาเบา
เธอเหงาหรือคิดอย่างไร
แต่ที่เห็นแววตาทุกอย่างมันฟ้อง
เธอกำลังรอให้ฉันนั้นเดินเข้าไป
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ที่พบกันในตอนเช้าแล้วเดินจากไป
คนคนหนึ่งผ่านมาคืนนึงมีความลึกซึ้งอะไร
จบอย่างนั้นทุกวันไม่เคยจะคิด
ชีวิตจะมีไว้เพื่อใคร
มองตัวเองตื่นมาลืมตาเฝ้าหาสักคนห่วงใย
คำว่ารักไม่เคยสัมผัสไม่เห็น
สิ่งที่มันเป็นตอนนี้มีใครเข้าใจ
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้คงต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป
ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร
ได้ปล่อยใจในคืนที่สับสน
กับใครสักคนที่ไม่รู้เป็นใคร
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ที่พบกันในตอนเช้า
ค่ำคืนนี้ยังผ่านพ้นไป
เธอกับฉันไม่มีผู้ใด
เมื่ออารมณ์บังคับจิตใจ
และเธอกับฉันก็พลันหวั่นไหว
แต่ความจริงที่เรารู้ดี
จบคืนนี้เราต้องไป
สุดท้ายเมื่อเธอจากไป
ที่เหลือคือความอ้างว้างเพราะไม่มีใคร

Одна Ночь (перевод)

Всего одна ночь, скажите друг другу прямо
Наверное, она ничего не придумала.
Мы с тобой знаем друг друга только этой ночью.
Скажите друг другу хорошо, вы поймете.
Всего одно слово, чтобы сказать мягко
Она одинока или что вы думаете?
Но когда я увидел все в моих глазах, он подал в суд
Она ждала, когда я войду.
Я позволил своему сердцу уйти в запутанную ночь
с кем-то, кто не знает, кто
Эта ночь прошла
у нас с тобой нет никого
Когда эмоции заставляют разум
И мы с ней дрожали.
Но правда, которую мы знаем
Конец ночи, мы должны идти
как будет завтра
кто встретился утром и ушел
Какова глубина одного человека, проходящего сквозь ночь?
Кончайте так каждый день, никогда не думал
Для кого будет жизнь?
Посмотри на себя, проснись, открой глаза, ищи кого-то, кто заботится
Слово любовь никогда не было тронуто.
Что это сейчас, кто-нибудь понял?
Я позволил своему сердцу уйти в запутанную ночь
с кем-то, кто не знает, кто
Эта ночь прошла
у нас с тобой нет никого
Когда эмоции заставляют разум
И мы с ней дрожали.
Но правда, которую мы знаем
В конце ночи ты должен уйти
Когда она наконец ушла
Остальное — одиночество, потому что никого нет.
Я позволил своему сердцу уйти в запутанную ночь
с кем-то, кто не знает, кто
Эта ночь прошла
у нас с тобой нет никого
Когда эмоции заставляют разум
И мы с ней дрожали.
Но правда, которую мы знаем
Конец ночи, мы должны идти
как будет завтра
встретились утром
Эта ночь прошла
у нас с тобой нет никого
Когда эмоции заставляют разум
И мы с ней дрожали.
Но правда, которую мы знаем
Конец ночи, мы должны идти
Когда она наконец ушла
Остальное — одиночество, потому что никого нет.