Перевод текста песни What It is About You - Tatiana DeMaria

What It is About You (оригинал)

Lying in bed next to you
A thousand and one thoughts
To put you through
Not one of them passed my lips
A silent love I had
My heart knew I wouldn’t be back again
My head battled reason
Only to give in
It don’t mean I let you go so easily
Or watch you now
With ease you see
I must remember to forget you
Must remember to forget you
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
You look so pretty
With your guilt free heart
Perfect damn life
I want to tear it apart
And I don’t know
What it is about you
She suits you beautifully
Like you suit her beautifully
And when you fuck
I know you think of me
Well isn’t this what you wanted?
You swallowed me whole
And drowned me out
With bottles and lovers
And time’s steady hand well
Isn’t this what you wanted yeah?
I must remember to forget you
Must remember to forget you
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
You look so pretty
With your guilt free heart
Perfect damn life
I want to tear it apart
And I don’t know
What it is about you
I see the cracks form in your smile
I see your lacklustre desire
I won’t lie it’s the grace
I needed to get up
To watch you reach for a higher level
So high you’re far too short to reach
From the others
Packed between the sheets
Of the others born with straight lovers
Lucky fuckers
Who were born straighter than others
So high you’re far too short to reach
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
Well you look so pretty
With your guilt free heart
Smiling like you mean it
I want to tear you apart
And I don’t know
What it is about you
You look so pretty
With your guilt free heart
Perfect fucking life
I want to tear it apart
And I don’t know
What it is about you

(перевод)

Лежа в постели рядом с тобой
Тысяча и одна мысль
Чтобы провести вас через
Ни один из них не прошел мимо моих губ
Безмолвная любовь у меня была
Мое сердце знало, что я больше не вернусь
Моя голова боролась с причиной
Только сдаться
Это не значит, что я так легко отпущу тебя
Или смотреть сейчас
С легкостью вы видите
Я должен помнить, чтобы забыть тебя
Должен помнить, чтобы забыть тебя
Ну ты выглядишь так красиво
С вашим сердцем без вины
Улыбаясь, как будто ты это имеешь в виду
Я хочу разлучить тебя
И я не знаю
Что это о вас
Ты выглядишь так красиво
С вашим сердцем без вины
Идеальная проклятая жизнь
Я хочу разорвать его на части
И я не знаю
Что это о вас
Она тебе очень идет
Как будто ты ей очень подходишь
И когда ты трахаешься
Я знаю, ты думаешь обо мне
Ну разве это не то, что ты хотел?
Ты проглотил меня целиком
И утопил меня
С бутылками и любовниками
И твердая рука времени хорошо
Разве это не то, что вы хотели, да?
Я должен помнить, чтобы забыть тебя
Должен помнить, чтобы забыть тебя
Ну ты выглядишь так красиво
С вашим сердцем без вины
Улыбаясь, как будто ты это имеешь в виду
Я хочу разлучить тебя
И я не знаю
Что это о вас
Ты выглядишь так красиво
С вашим сердцем без вины
Идеальная проклятая жизнь
Я хочу разорвать его на части
И я не знаю
Что это о вас
Я вижу трещины в твоей улыбке
Я вижу твое тусклое желание
Я не буду лгать, это благодать
мне нужно было встать
Смотреть, как вы достигаете более высокого уровня
Так высоко, что ты слишком низок, чтобы дотянуться
От других
Упакованный между листами
Из других, рожденных с гетеросексуальными любовниками
счастливчики
Кто родился более прямым, чем другие
Так высоко, что ты слишком низок, чтобы дотянуться
Ну ты выглядишь так красиво
С вашим сердцем без вины
Улыбаясь, как будто ты это имеешь в виду
Я хочу разлучить тебя
И я не знаю
Что это о вас
Ну ты выглядишь так красиво
С вашим сердцем без вины
Улыбаясь, как будто ты это имеешь в виду
Я хочу разлучить тебя
И я не знаю
Что это о вас
Ты выглядишь так красиво
С вашим сердцем без вины
Идеальная гребаная жизнь
Я хочу разорвать его на части
И я не знаю
Что это о вас