Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни that way, исполнителя - Tate McRae. Дата выпуска: 23.01.2020
Язык песни: Английский
That Way(оригинал) | Такого взгляда(перевод на русский) |
| Run me in circles like you always do | Водишь меня кругами, как и обычно, |
| Mess with me on purpose, so I'll hang on to you | Пудришь мне голову намеренно, чтобы я была с тобой. |
| - | - |
| I know what you mean when you act like that | Я знаю, что ты задумываешь, когда так себя ведёшь, |
| But you don't know it's breaking my heart | Но ты не понимаешь, что это разбивает мне сердце, |
| Said that it was just never gonna happen | Ты сказал, что это никогда не повторится, |
| Then almost kissed me in the dark | А потом почти поцеловал меня в темноте. |
| Every time we talk, it just hurts so bad | Каждый раз, когда мы говорим, мне так больно, |
| 'Cause I don't even know what we are | Ведь я даже не знаю, кто мы друг другу, |
| I don't even know where to start | Я даже не знаю, с чего начать, |
| But I can play the part | Но я могу подыграть. |
| - | - |
| We say we're friends, but I'm catching you across the room | Мы говорим, что мы друзья, но я ловлю твой взгляд через всю комнату, |
| It makes no sense 'cause were fighting over what we do | Это так глупо, ведь мы ссоримся из-за того, что делаем, |
| And there's no way that I'll end up being with you | И быть такого не может, что в итоге я буду с тобой, |
| But friends don't look at friends that way | Но друзья не смотрят таким взглядом на друзей, |
| Friends don't look at friends that way | Между просто друзьями не может быть такого взгляда. |
| - | - |
| Can't even tell if I love or hate you more | Даже не знаю, люблю или ненавижу тебя сильнее, |
| You've got me addicted and I can't tell who's keeping score | Я так помешалась на тебе, и не знаю, кто ведёт в счёте. |
| - | - |
| I know what you mean when you act like that | Я знаю, что ты задумываешь, когда так себя ведёшь, |
| But you don't know it's breaking my heart | Но ты не понимаешь, что это разбивает мне сердце, |
| Said that it was just never gonna happen | Ты сказал, что это никогда не повторится, |
| Then almost kissed me in the dark | А потом почти поцеловал меня в темноте. |
| Every time we talk, it just hurts so bad | Каждый раз, когда мы говорим, мне так больно, |
| 'Cause I don't even know what we are | Ведь я даже не знаю, кто мы друг другу, |
| I don't even know where to start | Я даже не знаю, с чего начать, |
| But I can play the part | Но я могу подыграть. |
| - | - |
| We say we're friends, but I'm catching you across the room | Мы говорим, что мы друзья, но я ловлю твой взгляд через всю комнату, |
| It makes no sense 'cause were fighting over what we do | Это так глупо, ведь мы ссоримся из-за того, что делаем, |
| And there's no way that I'll end up being with you | И быть такого не может, что в итоге я буду с тобой, |
| But friends don't look at friends that way | Но друзья не смотрят таким взглядом на друзей, |
| - | - |
| Friends don't look at friends that way | Между просто друзьями не может быть такого взгляда. |
| Friends don't look at friends that way | Между просто друзьями не может быть такого взгляда. |
| Friends don't look at friends that way | Между просто друзьями не может быть такого взгляда. |
| Mm, hey | Ммм, эй. |
| - | - |
| We say we're friends, but I'm catching you across the room | Мы говорим, что мы друзья, но я ловлю твой взгляд через всю комнату, |
| It makes no sense 'cause were fighting over what we do | Это так глупо, ведь мы ссоримся из-за того, что делаем, |
| And there's no way that I'll end up being with you | И быть такого не может, что в итоге я буду с тобой, |
| But friends don't look at friends that way | Но друзья не смотрят таким взглядом на друзей, |
| Friends don't look at friends that way | Между просто друзьями не может быть такого взгляда. |
that way(оригинал) |
| Run me in circles like you always do |
| Mess with me on purpose, so I’ll hang on to you |
| I know what you mean when you act like that |
| But you don’t know it’s breaking my heart |
| Said that it was just never gonna happen |
| Then almost kissed me in the dark |
| Every time we talk, it just hurts so bad |
| 'Cause I don’t even know what we are |
| I don’t even know where to start |
| But I can play the part |
| We say we’re friends, but I’m catching you across the room |
| It makes no sense 'cause were fighting over what we do |
| And there’s no way that I’ll end up being with you |
| But friends don’t look at friends that way |
| Friends don’t look at friends that way |
| Can’t even tell if I love or hate you more |
| You’ve got me addicted and I can’t tell who’s keeping score |
| I know what you mean when you act like that |
| But you don’t know it’s breaking my heart |
| Said that it was just never gonna happen |
| Then almost kissed me in the dark |
| Every time we talk, it just hurts so bad |
| 'Cause I don’t even know what we are |
| I don’t even know where to start |
| But I can play the part |
| We say we’re friends, but I’m catching you across the room |
| It makes no sense 'cause were fighting over what we do |
| And there’s no way that I’ll end up being with you |
| But friends don’t look at friends that way |
| Friends don’t look at friends that way |
| Friends don’t look at friends that way |
| Friends don’t look at friends that way |
| Mm, hey |
| We say we’re friends, but I’m catching you across the room |
| It makes no sense 'cause were fighting over what we do |
| And there’s no way that I’ll end up being with you |
| But friends don’t look at friends that way |
| Friends don’t look at friends that way |
этот путь(перевод) |
| Запускай меня по кругу, как всегда. |
| Возиться со мной намеренно, так что я буду держаться за вас |
| Я знаю, что ты имеешь в виду, когда так себя ведешь |
| Но ты не знаешь, что это разбивает мне сердце |
| Сказал, что этого никогда не произойдет |
| Потом чуть не поцеловал меня в темноте |
| Каждый раз, когда мы разговариваем, мне так больно |
| Потому что я даже не знаю, кто мы |
| я даже не знаю с чего начать |
| Но я могу сыграть роль |
| Мы говорим, что мы друзья, но я ловлю тебя через всю комнату |
| Это не имеет смысла, потому что мы боролись за то, что мы делаем. |
| И я ни за что не останусь с тобой |
| Но друзья так на друзей не смотрят |
| Друзья не смотрят на друзей так |
| Не могу даже сказать, люблю я тебя или ненавижу больше |
| Ты меня увлек, и я не могу сказать, кто ведет счет |
| Я знаю, что ты имеешь в виду, когда так себя ведешь |
| Но ты не знаешь, что это разбивает мне сердце |
| Сказал, что этого никогда не произойдет |
| Потом чуть не поцеловал меня в темноте |
| Каждый раз, когда мы разговариваем, мне так больно |
| Потому что я даже не знаю, кто мы |
| я даже не знаю с чего начать |
| Но я могу сыграть роль |
| Мы говорим, что мы друзья, но я ловлю тебя через всю комнату |
| Это не имеет смысла, потому что мы боролись за то, что мы делаем. |
| И я ни за что не останусь с тобой |
| Но друзья так на друзей не смотрят |
| Друзья не смотрят на друзей так |
| Друзья не смотрят на друзей так |
| Друзья не смотрят на друзей так |
| Мм, эй |
| Мы говорим, что мы друзья, но я ловлю тебя через всю комнату |
| Это не имеет смысла, потому что мы боролись за то, что мы делаем. |
| И я ни за что не останусь с тобой |
| Но друзья так на друзей не смотрят |
| Друзья не смотрят на друзей так |