Перевод текста песни Червона рута - 97 - Васiк

Червона рута - 97 (оригинал)

Давай потанцюєм веселий танок на майдані Конго!
Давай танцювати так енергійно і так довго…
Приходить тато і каже: «Дай мамі поспати!».
А я не хочу, я хочу співати, я хочу стрибати!
А мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати в прозоре намисто.
Ми тут фактично самі, тут, фактично, нікого немає.
Бачиш — трьох поросят ганебні вовки догризають.
Бомба лишила свій трек, та його ніхто не побачить.
Три голосні та чотири — скажіть, поясніть, що все це значить?
А мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати в прозоре намисто.
Я такий мотор’ролльний, я влаштую гонитву шаленим спідвеєм.
В нас була спільна дорога, але врешті кожний пішов своєю.
Радо славили землю свою, а собі не лишилося слави.
І лише лось Динамо спромігся хоч якось втікти від облави.
So, мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати…
Я хотів стати лордом, але замість цього отримав по морді, по морді.
Не мали що дати — забрали в солдати, забрили — та й годі.
Спалахнув шифер, та вже не горить, не палає.
Я поїхав до Чілі, та наших там майже нікого немає.
Бо мої друзі живуть на зеленому лузі.
На тому лузі трава шовковиста, роса така чиста!
А мої друзі люблять в траві повалятись на пузі -
В траві лежати, росу збирати в прозоре намисто.

(перевод)

Давай потанцуем веселый танец на площади Конго!
Давай танцевать так энергично и так долго…
Приходит папа и говорит: "Дай маме поспать!".
А я не хочу, я хочу петь, я хочу прыгать!
А мои друзья живут на зеленом лугу.
На лугу трава шелковистая, роса такая чистая!
А мои друзья любят в траве поваляться на пузе -
В траве лежать, росу собирать в прозрачные бусы.
Мы здесь фактически сами, здесь фактически никого нет.
Видишь - трех поросят позорные волки догрызают.
Бомба оставила свой трек, и его никто не увидит.
Три громких и четырех — скажите, объясните, что все это значит?
А мои друзья живут на зеленом лугу.
На лугу трава шелковистая, роса такая чистая!
А мои друзья любят в траве поваляться на пузе -
В траве лежать, росу собирать в прозрачные бусы.
Я такой моторрольный, я устрою погоню бешеным спидвеем.
У нас была общая дорога, но в конце концов каждый пошел своей.
Радо славили землю свою, а себе не осталось славы.
И только лось Динамо смог хоть как-то уйти от облавы.
So, мои друзья живут на зеленом лугу.
На лугу трава шелковистая, роса такая чистая!
А мои друзья любят в траве поваляться на пузе -
В траве лежать, росу собирать…
Я хотел стать лордом, но вместо этого получил по морде, по морде.
Не имели что даты — забрали у солдаты, забрили — и в этом году.
Вспыхнул шифер, но уже не горит, не горит.
Я поехал в Чили, и наших там почти никого нет.
Потому что мои друзья живут на зеленом лугу.
На лугу трава шелковистая, роса такая чистая!
А мои друзья любят в траве поваляться на пузе -
В траве лежать, росу собирать в прозрачные бусы.