Перевод текста песни watashi - Taro Hakase

watashi (оригинал)

Somewhere in the world adventure calls
But I’m stuck in this class
Unable to sneak out and shout my answer
Just then the professor turns his back
Right now’s my only chance
I hold my breath and run until I’m free
I can’t find a dream worth my time
Not a goal or feat worth the climb
Guess I’ll never know what failure’s like
If you lecture me or you voice
Your opinion know it’s my choice
To brush you off and then do as I please
Hey, I’m really sorry I can’t be a good girl
Or an honor student in this sick world
I just can’t embody that persona in your mind
Isn’t that lifestyle kind of boring?
So come on and live free until morning
It’s only tonight just take the invite
I swear I’ll share a little secret — maybe two
I’ll tell them only to you

watashi (перевод)

Где-то в мире приключения зовут
Но я застрял в этом классе
Не могу выскользнуть и выкрикнуть мой ответ
Именно тогда профессор поворачивается спиной
Прямо сейчас мой единственный шанс
Я задерживаю дыхание и бегу, пока не освобожусь
Я не могу найти мечту, стоящую моего времени
Не цель или подвиг, достойный восхождения
Думаю, я никогда не узнаю, что такое неудача
Если вы читаете мне лекции или озвучиваете
Ваше мнение знает, что это мой выбор
Чтобы отмахнуться от тебя, а потом делать, как мне нравится
Эй, мне очень жаль, что я не могу быть хорошей девочкой
Или отличник в этом больном мире
Я просто не могу воплотить эту личность в вашем воображении
Разве такой образ жизни не скучный?
Так что давай и живи свободно до утра
Только сегодня вечером просто прими приглашение
Клянусь, я поделюсь маленьким секретом — может быть, двумя
Я расскажу их только тебе