Перевод текста песни Водограй - Тарас Чубай

Водограй (оригинал)

Котить хвилі наш Черемош, а куди — не знає,
Поміж гори в світ широкий, тече, не вертає.
Ми зустрінемось з тобою біля водограю
І попросим його щиро — хай він нам заграє…
Приспів:
Ой водо-водограй, грай для нас грай.
Танок свій жвавий ти не зупиняй.
За красну пісню на всі голоси
Що хочеш, водограю, попроси.
Струни дає тобі кожна весна,
Дзвінкість дарує їм осінь ясна.
І ми заграєм на струнах твоїх,
Хай розіллють вони радісний сміх.
Подивись, як сіру скелю б'є вода іскриста,
Я зроблю тобі з тих крапель золоте намисто.
Краще я зберу джерела, з них зроблю цимбали,
Щоб тобі, дівчино мила, вони красно грали.

(перевод)

Катит волны наш Черемош, а куда — не знает,
Среди горы в мир широкий, течет, не возвращает.
Мы встретимся с тобой у фонтана
И попросим его искренне — пусть он нам заиграет…
Припев:
Ой, водо-водограй, играй для нас играй.
Танец свой резвый ты не прекращай.
За красную песню на все голоса
Что хочешь, фонтан, попроси.
Струны дает тебе каждая весна,
Звонкость дарит им осень ясная.
И мы заигрываем на струнах твоих,
Пусть разольют они радостный смех.
Посмотри, как серую скалу бьет вода искрящаяся,
Я сделаю тебе из этих капель золотое ожерелье.
Лучше я соберу источники, из них сделаю цимбалы,
Чтобы тебе, девушка милая, они красно играли.