Перевод текста песни Гей гу, гей га - Тарас Чубай

Гей гу, гей га (оригинал)

Гей-гу, гей-га — таке то в нас життя:
Наплечники готові - прощай, моє дівча.
Сьогодні помандруєм — не знаємо самі
Де завтра заночуєм: чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га — чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га.
А як прийдеться стати зі зброєю в руках,
Бандера поведе нас — замає гордо стяг:
І сипнемо сто-тисяч у зуби сатані,
А решта люциферу — чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га — чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га!
Як впадеш, стрільче, в пастку чи зловишся на дріт
На всі питання ката давай один одвіт:
Що до ОУН належав — а вождем був Євген —
Щоб слава залунала далеко ген-ген-ген…
Гей-гу, гей-га — далеко ген-ген-ген…
Гей-гу, гей-га.
Прапор червоно-чорний це наше знамено:
Червоне — це кохання, а чорне — пекла дно.
Усі дівчата знають пекельні барви ці -
Забути їх не можуть, чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га — чорти ми лісові!
Гей-гу, гей-га!

(перевод)

Гей-гу, гей-га — такая то нас жизнь:
Рюкзаки готовы – прощай, моя девчонка.
Сегодня путешествуем — не знаем сами
Где завтра заночуем: черти мы лесные!
Гей-гу, гей-га, черти мы лесные!
Эй-у, эй-а.
А как придется стать с оружием в руках,
Бандера поведет нас — гордо знает знамя:
И сыпнем сто тысяч в зубы сатане,
А остальные люциферы — черти мы лесные!
Гей-гу, гей-га, черти мы лесные!
Эй-у, эй-а!
Как упадешь, стрельце, в ловушку или пойдешь на проволоку
На все вопросы палача давай один ответ:
Что к ОУН принадлежал — а вождем был Евгений —
Чтобы слава раздалась далеко ген-ген-ген…
Гей-гу, гей-га — далеко ген-ген-ген…
Эй-у, эй-а.
Флаг красно-черный это наше знамя:
Красная — это любовь, а черная — ад дно.
Все девушки знают адские краски эти -
Забыть их не могут, черти мы лесные!
Гей-гу, гей-га, черти мы лесные!
Эй-у, эй-а!