Перевод текста песни This Means War - Live - Tank

This Means War - Live (оригинал)

Now living here just ain’t good enough for those of you wearing red ties
Just you breathing makes our leaders rush to the shelters still watching the
skies
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems
It’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
They think that we don’t know what’s going on
With all their satellite ski spies it don’t matter where they’re coming from
Do we still have to give up our lives?
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems…
Cos it’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
This means war, this means war, this means war, this means war
Get out of my way mother…
Don’t it seems stupid that we’re sitting here and soon there’ll be nothing left
We can’t go on pretending that we’re unaware and laughing in the face of death
I’ll feed off your vilest dreams it’s not as bad as it seems…
Cos it’s now or never as I’m left with these mouths to feed
I wanna see all those rivers bleed
Do you know just what this means… war!
This means war, this means war, this means war, this means war

This Means War - Live (перевод)

Теперь жить здесь недостаточно хорошо для тех из вас, кто носит красные галстуки.
Только твое дыхание заставляет наших лидеров бежать в приюты, все еще наблюдая за
небо
Я буду питаться твоими самыми гнусными мечтами, это не так плохо, как кажется
Сейчас или никогда, так как мне осталось кормить эти рты
Я хочу увидеть, как истекают кровью все эти реки
Ты знаешь, что это значит… война!
Они думают, что мы не знаем, что происходит
Со всеми их спутниковыми лыжными шпионами неважно, откуда они
Должны ли мы по-прежнему отказываться от наших жизней?
Я буду питаться твоими самыми гнусными мечтами, это не так плохо, как кажется…
Потому что сейчас или никогда, так как мне осталось кормить эти рты
Я хочу увидеть, как истекают кровью все эти реки
Ты знаешь, что это значит… война!
Это означает войну, это означает войну, это означает войну, это означает войну
Уйди с дороги, мама…
Не кажется ли глупым, что мы тут сидим и скоро ничего не останется
Мы не можем продолжать притворяться, что ничего не осознаем, и смеяться перед лицом смерти.
Я буду питаться твоими самыми гнусными мечтами, это не так плохо, как кажется…
Потому что сейчас или никогда, так как мне осталось кормить эти рты
Я хочу увидеть, как истекают кровью все эти реки
Ты знаешь, что это значит… война!
Это означает войну, это означает войну, это означает войну, это означает войну