Перевод текста песни Somewhere - Tallisker, La Vision

Somewhere (оригинал)

I care and I would give you all I got
I would be sad if you had somebody
I care and I would tell you all I know
And I would be mad if you told somebody
Maybe I should get out of town
Stop messing around with you
You waste my time
I just wanna get out of that
And I wanna get back to where we were seen

Somewhere (Mmm)
We wouldn't be lonely (Mmm)
Somewhere (Mmm)
Far from nowhere (Mmm)
Some day (Mmm)
We gotta be somewhere (Mmm)
We gotta be somewhere (Mmm)
Loving it some way (Mmm)

You waste my time
You waste my time

I care and I would give you all I got
I would be sad if you had somebody
I care and I would tell you all I know
And I would be mad if you told somebody
Maybe I should get out of town
Stop messing around with you
You waste my time
I just wanna get out of that
And I wanna get back to where we were seen (Woo)

Somewhere (Mmm)
We wouldn't be lonely (Mmm)
Somewhere (Mmm)
Far from nowhere (Mmm)
Some day (Mmm)
We gotta be somewhere (Mmm)
We gotta be somewhere (Mmm)
Loving it some way (Mmm)

You waste my time
You waste my time
You waste my time

I've given up the tensions
You're looking for attention
I'm looking for some peace of mind
And you drive me crazy fool sometimes
I've given up the tensions
You're looking for attention
You fool me every deal after deal
After deal after deal after deal and I can't get back

You waste my time
You waste my time

Somewhere (перевод)

Я дорожу тобой — и всё, что есть, отдал бы, не таясь,
Тоска мне легла бы на плечи, коль рядом был бы другой,
Я дорожу — и приоткрою все истины, что знаю сам,
И в сердце взошёл бы пожар, если ты открылась бы им.
Может, мне стоит исчезнуть, растаяв в задворках столицы,
Перестать забавляться, опутавшись сетью с тобой,
Ты растрачиваешь мои часы, как дождь — забытый песок,
Вырваться хочется прочь, из этой липкой тени,
И вернуться туда, где нас видели — как призраков,

Где-то (Ммм)
Там бы не коснулась нас одиночества тень (Ммм)
Где-то (Ммм)
Вдали от бездны, где всё исчезает (Ммм)
Однажды (Ммм)
Мы обязаны быть хоть где-то, не в пустоте (Ммм)
Мы обязаны быть хоть где-то, не в пустоте (Ммм)
Любя это странно, на ощупь, на вкус, как грозу (Ммм)

Ты растрачиваешь мои часы
Ты растрачиваешь мои часы

Я дорожу тобой — и всё, что есть, отдал бы, не таясь,
Тоска мне легла бы на плечи, коль рядом был бы другой,
Я дорожу — и приоткрою все истины, что знаю сам,
И в сердце взошёл бы пожар, если ты открылась бы им.
Может, мне стоит исчезнуть, растаяв в задворках столицы,
Перестать забавляться, опутавшись сетью с тобой,
Ты растрачиваешь мои часы, как дождь — забытый песок,
Вырваться хочется прочь, из этой липкой тени,
И вернуться туда, где нас видели — как призраков (Уу)

Где-то (Ммм)
Там бы не коснулась нас одиночества тень (Ммм)
Где-то (Ммм)
Вдали от бездны, где всё исчезает (Ммм)
Однажды (Ммм)
Мы обязаны быть хоть где-то, не в пустоте (Ммм)
Мы обязаны быть хоть где-то, не в пустоте (Ммм)
Любя это странно, на ощупь, на вкус, как грозу (Ммм)

Ты растрачиваешь мои часы
Ты растрачиваешь мои часы
Ты растрачиваешь мои часы

Я отбросил тревоги, как сбрасывают вожжи усталым коням,
Ты ищешь в глазах моих свет чужого признания,
Я ищу островок тишины, где не рвёт на клочья душу,
И ты доводишь меня до безумия — как весенний паводок,
Я отбросил тревоги, как сбрасывают вожжи усталым коням,
Ты ищешь в глазах моих свет чужого признания,
Ты водишь меня за нос в каждом обмене слов,
Сделка за сделкой — и я не могу повернуть вспять,

Ты растрачиваешь мои часы
Ты растрачиваешь мои часы