Перевод текста песни Atat de singur - Talisman

Atat de singur (оригинал)

O vad tremurand cu ochii inchisi
Cu pozele in jur, genunchii stransi
Slabita si trista, cu cearcane adanci
Si vrea sa-i promit ca n-am sa uit
Imagini si locuri si trecut
Si visele in care noi am crezut.
Prerefren:
Sunt nopti intregi cand plang
Si-adorm cu tine-n gand
Plecata esti pe veci
Departe in umbre reci.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Si-n inima mea doar lacrimi.
II:
Si sta in genunchi la piept tinand
O veche scrisoare si plangand
Imi spune cu lacrimi ce mult i-a placut
Ma roaga sa jur ca n-am mintit
In tot ce i-am scris si i-am soptit
O data cu gandul ca noi ne-am iubit.
Prerefren:.
Singur, atat de singur
Simt dureri pe care nu mai pot sa le-ndur
Lacrimi, nopti in lacrimi
Revad ochii tai cum s-au stins
Cum tamplele reci le-am cuprins
Destinul pe noi ne-a invins.

Так одиноко, (перевод)

Я вижу, как она дрожит с закрытыми глазами
С фотографиями вокруг, ее колени напряжены
Слабый и грустный, с глубокими кругами
И он хочет, чтобы я пообещал ему, что не забуду
Образы и места и прошлое
И мечты, в которые мы верили.
Предварительно:
Есть целые ночи, когда я плачу
И я засыпаю с тобой в памяти
Ты ушел навсегда
Далеко в холодных тенях.
Один, так одиноко
Я чувствую боль, которую больше не могу терпеть
Слезы, ночи в слезах
И только слезы в душе.
II:
Он стоит на коленях, держась за грудь
Старое письмо и плач
Она со слезами говорит мне, как ей понравилось.
Он просит меня поклясться, что я не лгал
Во всем, что я ему писал и шептал ему
С мыслью, что мы любим друг друга.
Пререфрен:.
Один, так одиноко
Я чувствую боль, которую больше не могу терпеть
Слезы, ночи в слезах
Я вижу, как твои глаза снова гаснут
Как я покрывал холодные виски
Судьба победила нас.