Перевод текста песни If You Sleep - Tal Bachman

If You Sleep (оригинал)

Figure of divine perfection
No one’s loved with more affection
Soul to soul we’ve breathed
Oh, I won’t let The Fates succeed
Worried hours of contemplation
Whispered bits of conversation
Unaffected orderlies
Disinfected rooms and hallways
And if you sleep, you sleep with God
And if I cry it’s for my heart
Why should I hope to make it through?
'Cause if you sleep, I’ll sleep too
Jagged thorns and pretty petals
Butterflies and stinging netties
Sunny days and nights of blackness
But where’s the joy to cure my sadness?
And if you sleep, you sleep with God
And if I cry it’s for my heart
Why should I hope to make it through?
'Cause if you sleep, I’ll sleep too
Gleaming cards and covered faces

Если Ты Спишь (перевод)

Фигура божественного совершенства
Никто не любим с большей привязанностью
Душа к душе мы дышали
О, я не позволю Судьбе добиться успеха
Беспокойные часы созерцания
Обрывки разговора шепотом
Незатронутые санитары
Продезинфицированные помещения и коридоры
И если ты спишь, ты спишь с Богом
И если я плачу, это из-за моего сердца
Почему я должен надеяться пройти через это?
Потому что, если ты спишь, я тоже буду спать
Зубчатые шипы и красивые лепестки
Бабочки и жалящие нетти
Солнечные дни и ночи черноты
Но где радость, чтобы излечить мою печаль?
И если ты спишь, ты спишь с Богом
И если я плачу, это из-за моего сердца
Почему я должен надеяться пройти через это?
Потому что, если ты спишь, я тоже буду спать
Блестящие карты и закрытые лица