Перевод текста песни Doin' Time - Taken By Trees

Doin' Time (оригинал)

Are you still doin' time?
Fun until we cry
Well what you have in mind?
Don’t you want your life back on track?
I just want my friend
and maybe lend a hand
Can we make amends?
we used to talk from night 'til morning
Sad for me, no more apologies
things that I can’t unsee
So lie to me, i miss you
So lie to me, I miss you
Why you tell lies,
I heard a million times
Don’t wanna spend my time
down and up, out off my mind
It’s hard to see
rumoured apologies
Things that I can’t unsee
Lie to me, I miss you
Lie to me, I miss you
so lie to me, I miss you
What if I held you down
when you’re burnin'
when you’re burnin'
with the siren
What if I told a lie
you heard
will you heard your psych eye?
when you burnin
when you burnin'
were you hurt?
were you hurt…
It’s hard to see
rumoured apologies
Things that I can’t unsee
so lie to me, I miss you

Отсиживаешь Время (перевод)

Ты всё ещё несёшь свой крест?
Смеёмся — и до слёз, как в стужу дождь
Что ж у тебя таится на уме?
Не хочешь ли вернуть пути былую прямь?
Мне нужен только мой былой друг
и, может быть, моя рука к тебе
Нельзя ли нам былое примирить?
мы прежде говорили с ночи до рассвета
Мне скорбно, нет — не нужно больше покаянья
есть вещи, что из глаз не вытравить
Так лги же мне, я по тебе тоскую
Так лги же мне, я по тебе тоскую
Зачем ты сеешь ложь,
я слышал это миллион раз
Не стану расточать мои часы
то вниз, то вверх — и разум мой как дым
Сквозь сумрак трудно различить
ходячие извиненья, словно тени
То, что уже не выжечь из зрачков
Лги мне, я по тебе тоскую
Лги мне, я по тебе тоскую
так лги же мне, я по тебе тоскую
А если б я тебя удержал,
когда ты вся в огне
когда ты вся в огне
под вой сирены
А если б я солгал,
а ты услышала,
услышит ли твой тайный глаз души?
когда ты вся в огне
когда ты вся в огне
тебе было больно?
тебе было больно…
Сквозь сумрак трудно различить
ходячие извиненья, словно тени
То, что уже не выжечь из зрачков
так лги же мне, я по тебе тоскую