Перевод текста песни Зелений гай - Таисия Повалий

Зелений гай (оригинал)

Там, де зустрів тебе, там шумить і нині
Гай, зелений гай
Там полюбив як я твої очі сині
Гай, зелений гай
Там полюбив як я твій веселий голос
Гай, зелений гай
Там ти спитала «Що буде з нами, любий,
Як прийде розмай?»
Ти щаслива будеш,
Ти щаслива будеш,
Ти щаслива будеш,
Грай, музико, грай!
А мене забудеш,
А мене забудеш,
А мене забудеш,
Грай, музико, грай!
Можеш все забути
Можеш все забути
Можеш все забути
Тільки пам’ятай
Зоряну дорогу
Зоряну дорогу
Зоряну дорогу
В гай, зелений гай.
Як я тебе кохав, пам’ятати буде
Гай, зелений гай
Що я тобі казав, не розкаже людям
Гай, зелений гай,
А як прийдуть осінні холодні хмари
В гай, зелений гай,
Хай на твоїм весіллі лунає пісня,
Ллється через край.

Зелений гай (перевод)

Там, где тебя встретил, там шумит и ныне
Гай, зеленая роща
Там полюбил как я твои глаза синие
Гай, зеленая роща
Там полюбил как я твой веселый голос
Гай, зеленая роща
Там ты спросила «Что будет с нами, милый,
Как придет размай?»
Ты счастлива будешь,
Ты счастлива будешь,
Ты счастлива будешь,
Играй, музыка, играй!
Меня забудешь,
Меня забудешь,
Меня забудешь,
Играй, музыка, играй!
Можешь все забыть
Можешь все забыть
Можешь все забыть
Только помни
Звездную дорогу
Звездную дорогу
Звездную дорогу
Гай, зеленая роща.
Как я тебя любил, помнить будет
Гай, зеленая роща
Что я тебе говорил, не расскажет людям
Гай, зеленая роща,
А как придут осенние холодные облака
Гай, зеленая роща,
Пусть на твоей свадьбе звучит песня,
Льется через край.