Перевод текста песни Цвіте терен - Таисия Повалий

Цвіте терен (оригинал)

Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.
А я, молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.
Візьму я кріселечко,
Сяду край віконця,
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.
Хоч дрімайте, не дрімайте —
Не будете спати,
Десь поїхав мій миленький
Іншої шукати.
Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.

Цвіте терен (перевод)

Цветет терновник, цветет терновник,
А цвет опадает.
Кто в любви не знает,
Тот горя не знает.
А я, молодая девушка,
И горя потерпела,
Вечереньки не доеила,
Нички не доспала.
Возьму я кресло,
Сяду у окошка,
Еще глаза не дремали,
А уже восходит солнце.
Хоть дремайте, не дремайте —
Не будете спать,
Где-то поехал мой миленький
Другой искать.
Цветет терновник, цветет терновник,
А цвет опадает.
Кто в любви не знает,
Тот горя не знает.