Перевод текста песни Забувай - Таисия Повалий

Забувай (оригинал)

Злетіло слів прощальних листя, сухі троянди пелюстки.
За мене ти колись молився, за мене ставив ти свічки.
Сьогодні в чорну ніч безкрилу поринув, кинувши: «Прощай».
Я не тримала тебе, милий, бувай — мене не забувай.
Приспів:
Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
Після слова «прощай» назад не повертай.
Самотньо перший час без тебе, порожньо на серці було.
І навіть я молила небо, щоб сум про тебе відвело.
Та доктор Час лікує рани, хоч доля нас нещадно б'є,
І несподівано, нежданно забула я ім'я твоє.
Приспів:
Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
Після слова «прощай» назад не повертай.
Краще б я тебе забула, краще б змили все дощі.
Хто не згадує минуле, тому легко на душі.
Хто не згадує минуле, той не знає про печаль.
Краще б я тебе забула, та не можу я, на жаль.
Приспів:
Забувай, забувай, не дзвони, не шукай,
Після слова «прощай» назад не повертай.

Забувай (перевод)

Взлетело слов прощальных листьев, сухие розы лепестка.
За меня ты когда-то молился, за меня ставил свечи.
Сегодня в черную ночь бескрылую погрузился, бросив: «Прощай».
Я не держала тебя, милый, будь меня не забывай.
Припев:
Забывай, забывай, не звони, не ищи,
После слова «прощай» назад не возвращай.
Одиноко первое время без тебя, пусто на сердце было.
И даже я молила небо, чтобы печаль о тебе отвела.
Но доктор Время лечит раны, хотя судьба нас нещадно бьет,
И неожиданно, неожиданно забыла я имя твое.
Припев:
Забывай, забывай, не звони, не ищи,
После слова «прощай» назад не возвращай.
Лучше бы я тебя забыла, лучше бы смыли все дожди.
Кто не вспоминает прошлое, тому легко на душе.
Кто не вспоминает прошлое, тот не знает о печали.
Лучше бы я тебя забыла, но не могу я, к сожалению.
Припев:
Забывай, забывай, не звони, не ищи,
После слова «прощай» назад не возвращай.