Перевод текста песни Місяць на небі - Таисия Повалий

Місяць на небі (оригинал)

Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує, серденько мре.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує, серденько мре.
Ця пісня мила, ця пісня люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились тай розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі-очі, очі дівочі,
Темні як нічка, ясні як день.
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Примітки:
Українська народна пісня.

Месяц на небе (перевод)

Луна на небе, звездочки сияют,
Тихо по морю лодка плывет.
В лодке девушка песню поет,
А казак слышит, сердечко умрет.
В лодке девушка песню поет,
А казак слышит, сердечко умрет.
Эта песня милая, эта песня милая,
Все о любви, все о любви.
Как мы любились и разошлись,
Теперь навеки сошлись снова.
Ой глаза, глаза девичьи,
Темные как ночка, ясные как день.
Вы меня, глаза, плакать научили,
Где вы научились сводить людей?
Вы меня, глаза, плакать научили,
Где вы научились сводить людей?
Примечания:
Украинская народная песня.