Перевод текста песни Серденько - Таисия Повалий

Серденько (оригинал)

Опадає в ранці зоря, сонце опікає їй крила.
Очі, мов алмази горять, але я тебе розлюбила.
Не кохай так сильно мене, не карай себе, ти не винен.
Я тобі кажу: все мине, не кохай мене.
Приспів:
Моє серденько надіється, моє серденько вагається,
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.
Заблукала в долі душа, та шукає місця на волі.
І закохані не грішать, бо нема гріха у любові.
Не карай так сильно мене, я не можу бути з тобою.
Може це так само мине, не карай мене.
Приспів:
Моє серденько надіється, моє серденько вагається,
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.
Моє серденько надіється, моє серденько вагається,
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.
Моє серденько… Моє серденько…
Моє серденько горить вогнем і палає душа.
Моє серденько не ділеться, моє серденько не грається,
Моє серденько болить за ним, ти прости і прощай.

(перевод)

Опадает в утро звезда, солнце опекает ей крылья.
Глаза как алмазы горят, но я тебя разлюбила.
Не будь так сильно меня, не наказывай себя, ты не должен.
Я тебе говорю: все пройдет, не люби меня.
Припев:
Мое сердце надеется, мое сердце колеблется,
Мое сердце горит огнем и пылает душа.
Мое сердце не делится, мое сердце не играется,
Мое сердечко болит за ним, ты простой и прощай.
Заблудилась душа, и ищет места на свободе.
И влюбленные не грешат, потому что нет греха в любви.
Не наказывай так сильно меня, я не могу быть с тобой.
Может это так же пройдет, не наказывай меня.
Припев:
Мое сердце надеется, мое сердце колеблется,
Мое сердце горит огнем и пылает душа.
Мое сердце не делится, мое сердце не играется,
Мое сердечко болит за ним, ты простой и прощай.
Мое сердце надеется, мое сердце колеблется,
Мое сердце горит огнем и пылает душа.
Мое сердце не делится, мое сердце не играется,
Мое сердечко болит за ним, ты простой и прощай.
Мое сердце... Мое сердце...
Мое сердце горит огнем и пылает душа.
Мое сердце не делится, мое сердце не играется,
Мое сердечко болит за ним, ты простой и прощай.