Перевод текста песни Панно кохання - Таисия Повалий

Панно кохання (оригинал)

Там, де ліси колишуть сни осяйні, там ти чаклуєш на весні.
З трав вікових плетеш вінки запашні, паруєш закоханих, сієш пісні.
О, дай же хоч крихту тих чар і мені!
Приспів:
Панно, панно кохання, до тебе звертаюсь з благанням, благання я звертаю, панно.
Дай-но, дай мені, панно, твоїх приворотних веснянок, благання я звертаю, панно.
Знов на вітрилах вечорів пропливеш, струн доторкнешся золотих.
Жду те ім'я єдине — ти назовеш, у хмелі весільнім є смак гіркоти,
То зілля твоє досягає мети!
Приспів:
Панно, панно кохання, до тебе звертаюсь з благанням, благання я звертаю, панно.
Дай-но, дай мені, панно, твоїх приворотних веснянок, благання я звертаю, панно.
Панно, панно кохання, до тебе звертаюсь з благанням, благання я звертаю, панно.
Дай-но, дай мені, панно, твоїх приворотних веснянок, благання я звертаю, панно.

Панно кохання (перевод)

Там, где леса колышут сны сияющие, там ты колдуешь весной.
С трав вековых плетешь венки душистые, дышишь влюбленных, сеешь песни.
О, дай хоть кроху тех чар и мне!
Припев:
Панно, панно любви, к тебе обращаюсь с мольбой, мольбы я обращаю, панно.
Дай-ка, дай мне, панна, твоих приворотных веснушек, мольбы я обращаю, панно.
Снова на парусе вечера проплывешь, струн прикоснешься к золотым.
Жду то имя единое — ты назовешь, у хмеля свадебным является вкус горечи,
Зелье твое достигает цели!
Припев:
Панно, панно любви, к тебе обращаюсь с мольбой, мольбы я обращаю, панно.
Дай-ка, дай мне, панна, твоих приворотных веснушек, мольбы я обращаю, панно.
Панно, панно любви, к тебе обращаюсь с мольбой, мольбы я обращаю, панно.
Дай-ка, дай мне, панна, твоих приворотных веснушек, мольбы я обращаю, панно.