Перевод текста песни Ой, там на горі - Таисия Повалий

Ой, там на горі (оригинал)

Ой, там на горі, в шовковій траві, ой, там сиділа пара голубів.
Цілувалися, милувалися, сизими крильми обнімалися.
Ой, десь узявся мисливець-стрілець, голуба убив, голубку зловив.
Додому приніс, додолу пустив, насипав пшіньця й водиці налив.
Голубка не їсть, голубка не п'є, та все на ту гору плакать літає.
Ой єсть у мене сімсот голубів, літай-вибирай, може ж та є й твій.
Я вже літала, вже й вибирала, нема такого, як я кохала.
Хоч пір'я й таке, й такий пушок, а як загуде, не той голосок, а як загуде,
не той голосок.

Ой, там на горе (перевод)

Ой, там на горе, в шелковой траве, ой, там сидела пара голубей.
Целовались, любовались, сизыми крыльями обнимались.
Ой, где взялся охотник-стрелок, голубя убил, голубку поймал.
Домой принес, наземь пустил, насыпал пшеницы и налил водички.
Голубка не ест, голубка не пьет, и все на ту гору плакать летает.
Ой есть у меня семьсот голубей, летай-выбирай, может быть и есть и твой.
Я уже летала, уже и выбирала, нет такого, как я любила.
Хоть перо и такое, и такой пушок, а как загудит, не тот голосок, а как загудит,
не тот голосок.