Перевод текста песни Не питай мене, чому - Таисия Повалий

Не питай мене, чому (оригинал)

Припев:
Не питай мене, чому, не питай, навіщо
Ти лишив мене саму там, де вітер свище.
Не питай, чому сумні сині мої очі -
Просто холодно мені, холодно щоночі.
Ти був як вітер, як хвилі в морі
Ти був, як дощ на весні, як зорі у небі ясні.
Та заспівали птахи в мінорі
І «ти прощай і прости"сказав мені ти.
Припев:
Не питай мене, чому, не питай, навіщо
Ти лишив мене саму там, де вітер свище
Не питай, чому сумні сині мої очі -
Просто холодно мені, холодно що ночі.
Ти був, як небо, як чисте небо
Ти був моїм джерелом, де стала живою вода
І неможливе життя без тебе.
Сплелося все водночас: і щастя, і біда.
Припев:
Не питай мене, чому, не питай, навіщо
Ти лишив мене саму там, де вітер свище.
Не питай, чому сумні сині мої очі
Просто холодно мені, холодно щоночі.
Не питай мене, чому журба моє серце полонила.
Хай знов за вікном тумани і дощі.
Та все одно пала вогонь у душі, в моїй самотній,
Та все одно живе у серці любов знов і знов.
Не питай, чому, не питай, навіщо
Живе у серці любов, там де вітер свище
Пала вогонь у душі, у душі моїй самотній
Не питай, чому холодно щоночі
Не питай мене навіщо…

Не питай мене, чому (перевод)

Припев:
Не спрашивай меня, почему, не спрашивай, зачем
Ты оставил меня самую там, где ветер свищет.
Не спрашивай, почему грустные синие мои глаза
Просто холодно мне, холодно каждую ночь.
Ты был как ветер, как волны в море
Ты был, как дождь весной, как звезды в небе ясны.
Но пели птицы в миноре
И «ты прощай и прости» сказал мне ты.
Припев:
Не спрашивай меня, почему, не спрашивай, зачем
Ты оставил меня самую там, где ветер свищет
Не спрашивай, почему грустные синие мои глаза
Просто холодно мне, холодно каждую ночь.
Ты был, как небо, как чистое небо
Ты был моим источником, где стала живой вода
И невозможна жизнь без тебя.
Сплелось все вместе: и счастье, и беда.
Припев:
Не спрашивай меня, почему, не спрашивай, зачем
Ты оставил меня самую там, где ветер свищет.
Не спрашивай, почему грустные синие мои глаза
Просто холодно мне, холодно каждую ночь.
Не спрашивай меня, почему печаль мое сердце пленила.
Пусть снова за окном туманы и дожди.
Но все равно полыхал огонь в душе, в моей одинокой,
Но все равно живет в сердце любовь снова и снова.
Не спрашивай, почему, не спрашивай, зачем
Живёт в сердце любовь, там где ветер свищет
Пала огонь в душе, в душе моей одинокой
Не спрашивай, почему холодно каждую ночь
Не спрашивай меня зачем…