Перевод текста песни Мама Марія - Таисия Повалий

Мама Марія (оригинал)

Казки бувають і наяву
С тобою разом до снів пливу
Між золотими берегами
Що квіте ніжно вкрилий пелюсками
Там де блукають старі пісні
Де щирі люди живуть в добрі
Де ми забули про всі проблеми
Де наш куточок раїського санремо
Ма-ма-ма Мама Мария
Ма-ма-ма-ма Мама Мария
Ма-ма-ма-ма Мама Мария
Ма-ма-ма-ма Мама Мария-ма
Тут колискові співає ніч
Тут не зустрінеш сумних облич
Тут особливо звучить «кохана»
Нас мови вчить своєї італьяна
Вона мов пісня, мов доброта
Тут щастя звется — «Felicita»
«Amore mio" — Любов під небом,
А інших слів нам знати і не треба

Мама Мария (перевод)

Сказки бывают и наяву
С тобой вместе до снов плыву
Между золотыми берегами
Цветущий нежно укрытый лепестками
Там где бродят старые песни
Некоторые искренние люди живут в добре
Где мы забыли обо всех проблемах
Где наш уголок раиского санремо
Ма-ма-ма Мама Мария
Ма-ма-ма-ма Мама Мария
Ма-ма-ма-ма Мама Мария
Ма-ма-ма-ма Мама Мария-ма
Здесь колыбельные поет ночь
Здесь не встретишь печальных лиц
Здесь особенно звучит «возлюбленная»
Нас языку учит своему итальянцу
Она как песня, как доброта
Здесь счастье зовется — «Felicita»
«Amore mio» — Любовь под небом,
А других слов нам знать и не нужно