Перевод текста песни Маки червоні - Таисия Повалий, Иосиф Кобзон

Маки червоні (оригинал)

Гей… гей-го… гей-го… гей-го…
Гей… гей-го… гей-го… гей-го…
Цвiт навеснi i з юних лiт, цвiт дивних снiв,
Краса землi привiтно так, серце, зоря, червоний мак.
Приспiв:
Маки червонi, юначе безсоння — кохання першого прощальний знак.
Квiтнуть, зорiють, як раннi надiї, той цвіт нев’янущий горить у нас.
Маки червонi, вогні на перонi, вiдходить поїзд у далеку путь.
Нашi стрiчання i розставання ти не забудь, кохана, не забудь.
Нашi стрiчання i розставання ти не забудь, кохана, не забудь.
Ти повертай стежки назад, не облiтай, цвiти як сад!
У височiнь промiння сiй, мак — чарiвник, юначих мрiй.
Приспiв:
Маки червонi, юначе безсоння — кохання першого прощальний знак.
Квiтнуть, зорiють, як раннi надiї, той цвіт нев’янущий горить у нас.
Маки червонi, вогні на перонi, вiдходить поїзд у далеку путь.
Нашi стрiчання i розставання ти не забудь, кохана, не забудь.
Нашi стрiчання i розставання ти не забудь, кохана, не забудь.
Знай, мила, знай: хай мчать лiта, квiтка душi не облiта.
У вечори і днi розлук прийде вона до твоїх рук.
Приспiв:
Маки червонi, юначе безсоння — кохання першого прощальний знак.
Квiтнуть, зорiють, як раннi надiї, той цвіт нев’янущий горить у нас.
Маки червонi, вогні на перонi, вiдходить поїзд у далеку путь.
Нашi стрiчання i розставання ти не забудь, кохана, не забудь.
Нашi стрiчання i розставання ти не забудь, кохана, не забудь.
Ти не забудь, ти не забудь, ти не забудь.

Маки красные (перевод)

Гей… гей, иди… гей, иди… гей, иди…
Гей… гей, иди… гей, иди… гей, иди…
Cвит навесни и из юных лит, cвит дівних снив,
Красота земли такая, сердце, заря, красный мак.
Вклад:
Маки красные, юноше бессонница - любовь первый прощальный знак.
Цвети, заря, как ранние надежды, горит в нас тот неувядающий цветок.
Маки красные, на перроне огни, поезд идет далеко.
Не забывай наших дядей и разлук, милый, не забывай.
Не забывай наших дядей и разлук, милый, не забывай.
Верни стежки назад, не переливайся, цвети, как сад!
В вышине луч сияет, мак - волшебник, молодые мечты.
Вклад:
Маки красные, юноше бессонница - любовь первый прощальный знак.
Цвети, заря, как ранние надежды, горит в нас тот неувядающий цветок.
Маки красные, на перроне огни, поезд идет далеко.
Не забывай наших дядей и разлук, милый, не забывай.
Не забывай наших дядей и разлук, милый, не забывай.
Знай, милый, знай: пусть гонка летит, цветок души не заливает.
К вечеру и дням разлуки придут в твои руки.
Вклад:
Маки красные, юноше бессонница - любовь первый прощальный знак.
Цвети, заря, как ранние надежды, горит в нас тот неувядающий цветок.
Маки красные, на перроне огни, поезд идет далеко.
Не забывай наших дядей и разлук, милый, не забывай.
Не забывай наших дядей и разлук, милый, не забывай.
Ты не забудешь, ты не забудешь, ты не забудешь.