Перевод текста песни Мій сизокрилий птах - Таисия Повалий

Мій сизокрилий птах (оригинал)

Доторкнуся до рук твоїх, відчую їх тепло, я не згадую тих слів, так добре було.
Я не згадую давніх зрад і двох твоїх дружин, ми сьогодні удвох, долі дві,
дві душі.
Приспів:
У небі журавель, синиця у руках, та не моїх,
Не відпущу тебе, мій сизокрилий птах, до рук чужих.
У небі журавель, синиця у руках, та не моїх,
Не відпущу тебе, мій сизокрилий птах, до рук чужих.
Я відверто тобі скажу: не треба таємниць, за тобою тужу і сумую я скрізь.
Вже не хочу казати слів нещирих та сумних, ми в своєму житті обійдемось без них.
Приспів:
У небі журавель, синиця у руках, та не моїх,
Не відпущу тебе, мій сизокрилий птах, до рук чужих.
У небі журавель, синиця у руках, та не моїх,
Не відпущу тебе, мій сизокрилий птах, до рук чужих.

Мій сизокрилий птах (перевод)

Прикоснусь к рукам твоим, почувствую их тепло, я не вспоминаю тех слов, так хорошо было.
Я не вспоминаю давних измен и двух твоих жен, мы сегодня вдвоем, судьбы две,
две души.
Припев:
В небе журавль, синица в руках, и не моих,
Не отпущу тебя, моя сизокрылая птица, к рукам чужих.
В небе журавль, синица в руках, и не моих,
Не отпущу тебя, моя сизокрылая птица, к рукам чужих.
Я откровенно тебе скажу: не надо тайн, по тебе тоскую и скучаю я всюду.
Уже не хочу говорить слов неискренних и грустных, мы в своей жизни обойдемся без них.
Припев:
В небе журавль, синица в руках, и не моих,
Не отпущу тебя, моя сизокрылая птица, к рукам чужих.
В небе журавль, синица в руках, и не моих,
Не отпущу тебя, моя сизокрылая птица, к рукам чужих.