Перевод текста песни Кришталева вода - Таисия Повалий

Кришталева вода (оригинал)

Закотилось сонце у гаї широкі вже поснули трави буйні, голоокі,
Вечір їм співає пісню солов'їну, ну, а в думках у мене тілько ти.
Папоротне зіллячко та руту — мяту, буду доглядати, буду поливати,
Свіжою водою з чистої криниці, і тебе чекатиму всю ніч, коханий.
Приспів:
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Вже дрімають за вікном Старії Карпати я одна не можу і не хочу спати.
Я щаслива тим, що ти живеш у світі, пам’ятаєш, любиш ти мене, коханий.
Приспів:
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.
Кришталевая вода, крижана водиця заручила нас вона, ось мені й не спиться.
Кришталевою водою не загасиш полум’я, якщо серденько палає - видно вогнище
здаля.
Якщо серденько палає - видно вогнище здаля.

Кришталева вода (перевод)

Закатившееся солнце в роще широкие уже уснули травы буйные, гологлазые,
Вечер им поет песню соловьину, ну, а в мыслях у меня только ты.
Папоротное зелье и руту — мяту, буду ухаживать, буду поливать,
Свежей водой из чистого колодца, и тебя буду ждать всю ночь, любимый.
Припев:
Хрустальная вода, ледяная водица обручила нас она, вот мне и не спится.
Хрустальной водой не погасишь пламя, если сердце пылает - виден очаг
издали.
Если сердце пылает - виден очаг издалека.
Уже дремлют за окном Старой Карпаты я одна не могу и не хочу спать.
Я счастлива тем, что ты живешь в мире, помнишь, любишь ты меня, любимый.
Припев:
Хрустальная вода, ледяная водица обручила нас она, вот мне и не спится.
Хрустальной водой не погасишь пламя, если сердце пылает - виден очаг
издали.
Если сердце пылает - виден очаг издалека.
Хрустальная вода, ледяная водица обручила нас она, вот мне и не спится.
Хрустальной водой не погасишь пламя, если сердце пылает - виден очаг
издали.
Если сердце пылает - виден очаг издалека.
Хрустальная вода, ледяная водица обручила нас она, вот мне и не спится.
Хрустальной водой не погасишь пламя, если сердце пылает - виден очаг
издали.
Если сердце пылает - виден очаг издалека.