Перевод текста песни Хто знає - Таисия Повалий

Хто знає (оригинал)

На шляхах-дорогах все моє життя, хочу зупинитись, та не можу я.
Зустрічі, прощання, сльози на очах, довгі розставання, ночі при свічах.
Приспів:
Хто зна, куди іду я, хто зна, куди лечу, хто зна, чому за успіх собою плачу.
Хто зна, що буде далі, хто зна про майбуття, хто зна, в якому напрямку тече
ріка життя?
Хто знає, хто знає, хто зна — хто знає, хто знає?
Хто знає, хто знає, хто зна — хто знає, хто знає?
Снам своїм не вірю, і гаданням теж, бо ніхто не знає, злетиш ти чи впадеш.
Ким була я вчора, ким тепер я є, ясне чи похмуре майбуття моє.
Приспів:
Хто зна, куди іду я, хто зна, куди лечу, хто зна, чому за успіх собою плачу.
Хто зна, що буде далі, хто зна про майбуття, хто зна, в якому напрямку тече
ріка життя?
Хто знає, хто знає, хто зна — хто знає, хто знає?
Хто знає, хто знає, хто зна — хто знає, хто знає?
Та коли зустріну я любов свою, будуть знати про нас небеса, можливо.
Хто знає, хто знає, хто зна — хто знає, хто знає?
Хто знає, хто знає, хто зна — хто знає, хто знає?

Кто знает (перевод)

На дорогах-дорогах вся моя жизнь, хочу остановиться, но не могу я.
Встречи, прощание, слезы на глазах, длинные расставания, ночи при свечах.
Припев:
Кто знает, куда иду я, кто знаю, куда лечу, кто знает, почему за успех плачу.
Кто знает, что будет дальше, кто знает о будущем, кто знает, в каком направлении течет
река жизни?
Кто знает, кто знает, кто знает – кто знает, кто знает?
Кто знает, кто знает, кто знает – кто знает, кто знает?
Снам своим не верю, и гаданием тоже, потому что никто не знает, взлетишь ты или упадешь.
Кем была я вчера, кем теперь я являюсь, ясное или мрачное будущее мое.
Припев:
Кто знает, куда иду я, кто знаю, куда лечу, кто знает, почему за успех плачу.
Кто знает, что будет дальше, кто знает о будущем, кто знает, в каком направлении течет
река жизни?
Кто знает, кто знает, кто знает – кто знает, кто знает?
Кто знает, кто знает, кто знает – кто знает, кто знает?
Но когда встречу я любовь свою, будут знать о нас небеса, возможно.
Кто знает, кто знает, кто знает – кто знает, кто знает?
Кто знает, кто знает, кто знает – кто знает, кто знает?