Перевод текста песни I Love You - Таисия Повалий

I Love You (оригинал)

Полюбила-покохала, та життя я ще не знала,
І тебе я тебе зустрічала, як долю, як долю, як долю свою.
Ми зустілися у січні, почуття були космічні,
І казав ти драматично, I love you, I love you, I love you, I love you.
Приспів:
I love you, I love you — я кохаю і люблю, я про тебе свою долю день і ніч молю.
I love you, I love you — я кохаю і люблю, і усі твої печалі я з тобою розділю.
Полюбила, та даремно, була ніч і було темно,
І було мені приємно з тобою, з тобою, з тобою в цю ніч.
Приспів:
I love you, I love you — я кохаю і люблю, я про тебе свою долю день і ніч молю.
I love you, I love you — я кохаю і люблю, і усі твої печалі я з тобою розділю.
Покохала-полюбила, але згодом зрозуміла:
Почуттів твоїх вітрила згоріли, згоріли, згоріли давно.
Приспів:
I love you, I love you — я кохаю і люблю, я про тебе свою долю день і ніч молю.
I love you, I love you — я кохаю і люблю, і усі твої печалі я з тобою розділю.

я люблю тебя (перевод)

Полюбила-полюбила, но жизнь я еще не знала,
И тебя я тебя встречала, как судьбу, как судьбу, как судьбу свою.
Мы встретились в январе, чувства были космические,
И говорил ты драматично, Ilove you, Ilove you, Ilove you, Ilove you.
Припев:
Ilove you, Ilove you — я люблю и люблю, я о тебе свою судьбу день и ночь молю.
Ilove you, Ilove you — я люблю и люблю, и все твои печали я с тобой разделю.
Полюбила, но зря, была ночь и было темно,
И было мне приятно с тобой, с тобой, с тобой в эту ночь.
Припев:
Ilove you, Ilove you — я люблю и люблю, я о тебе свою судьбу день и ночь молю.
Ilove you, Ilove you — я люблю и люблю, и все твои печали я с тобой разделю.
Полюбила-полюбила, но потом поняла:
Твоих чувств паруса сгорели, сгорели, сгорели давно.
Припев:
Ilove you, Ilove you — я люблю и люблю, я о тебе свою судьбу день и ночь молю.
Ilove you, Ilove you — я люблю и люблю, и все твои печали я с тобой разделю.