Перевод текста песни Доля - Таисия Повалий

Доля (оригинал)

До тебе прилетіла голубка сизокрила — та не я.
Про щастя говорила, крилами небо вкрила — та не я.
А я на жаль не сміла, тобі сказати: «милий, я твоя.»
Крізь посмішку щасливу дивилася сміливо — та не я.
Приспів:
А я не знала, того не знала, як буде, так і буде — все одно.
А я кохала, і вишивала сльозами мрії долі полотно.
Тебе шукала всюди, казали добрі люди: «Він не твій».
Я відповідь почула в тій пісні, що забула: «Він не твій».
Але вона розлюбить, вона тебе погубить — зрозумій.
Твоя душа заплаче — моя душа пробачить, милий мій.
Приспів:
А я не знала, того не знала, як буде, так і буде — все одно.
А я кохала, і вишивала сльозами мрії долі полотно.
А я не знала, того не знала, як буде, так і буде — все одно.
А я кохала, і вишивала сльозами мрії долі полотно.

Доля (перевод)

К тебе прилетела голубка сизокрыла — да не я.
О счастье говорила, крыльями небо укрыла — да не я.
А я к сожалению не смела, тебе сказать: «милый, я твоя.»
Сквозь счастливую улыбку смотрела смело — да не я.
Припев:
А я не знала, того не знала, как будет, так и будет — все равно.
А я любила, и вышивала слезами мечты судьбы полотно.
Тебя искала повсюду, говорили добрые люди: «Он не твой».
Я ответ услышала в той песне, что забыла: «Он не твой».
Но она разлюбит, она тебя погубит – пойми.
Твоя душа заплачет – моя душа простит, милый мой.
Припев:
А я не знала, того не знала, как будет, так и будет — все равно.
А я любила, и вышивала слезами мечты судьбы полотно.
А я не знала, того не знала, как будет, так и будет — все равно.
А я любила, и вышивала слезами мечты судьбы полотно.