Перевод текста песни Буде так - Таисия Повалий

Буде так (оригинал)

Зачарована була, зваблена тобою,
Зілля зоряне пила, що зовуть любов’ю.
Тільки ворожби таємний знак, дивний знак
Нам сказав, що буде все не так…
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так, тільки так.
Заворожене життя, ніжне божевілля,
Непочуте почуття, солодке весілля.
Чорні очі не зурочать нас, так і знай,
Милий, в серці назавжди весна!
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так, тільки так.
Буде так, як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі було і буде так,
Як хотіла, як бажала — саме так,
Як нам доля наказала — буде так,
Я кажу тобі - було і буде так, тільки так

Буде так (перевод)

Очарована была, обольщена тобой,
Зелье звездная пила, называемая любовью.
Только гадания тайный знак, удивительный знак
Нам сказал, что будет все не так…
Будет так, как хотела, как желала — именно так,
Как нам судьба приказала, будет так,
Я говорю тебе было и будет так, только да.
Завороженная жизнь, нежное безумие,
Неуслышанное чувство, сладкая свадьба.
Черные глаза не сглазят нас, так и знай,
Милый, в сердце навсегда весна!
Будет так, как хотела, как желала — именно так,
Как нам судьба приказала, будет так,
Я говорю тебе было и будет так, только да.
Будет так, как хотела, как желала — именно так,
Как нам судьба приказала, будет так,
Я говорю тебе было и будет так,
Как хотела, как хотела — именно так,
Как нам судьба приказала, будет так,
Я говорю тебе – было и будет так, только так