Перевод текста песни Don't Turn Your Back - Tages

Don't Turn Your Back (оригинал)

Because I can see nothing
But the shattered
Glass of hope
Blackened by the fires
Of the decisive night
Carribean music
Relive in a dream
The myth in the street
With torn up pavements
Where the blood of the hot heads hides
Dub sound at twelve
Waiting for poems
To be sung like riot hymns
In the worker’s tongues
Mentes que van como locomotores
Como los recuerdos de un poeta
Aclamados en una estacion de metro
Vioces bellow in prison
Pictures in museum square
Long-leggend hisses
Beat out the time in the time
A skank shouted repeated
«october» was more than
An obstacole it was an event
The sound system of the roots
Runs along the tracks
To the throne of the west empire
Dub sound at twelve
Waiting for poems
To be sung like riot hymns
In the worker’s tongues
Sangre vibrante de R 'n 'R
Pepenadores de suenos
Hey man, no pierdas el ultimo
Tren del deseo
'77 ojos Ilénos dè futuro
Ojos inquietos
Durenos solo de su proprio
Destino social
Ojos de amor desde los muros
Ojos rebeldes
Silenciosos y olvidados
Que dejan miradas
Profundas en la historia
Ojos para no olvidar
In the east of the empire
A stone and steel silence
Drowns the rebels ideas
And mummifies the idol accomplice
October seventeen
Yellowed postcards from the front
Nothing else!
Now the time of the law
Kills love songs
But the gangs in the suburbs
Among the staves screwed
By the swing of blues
Keep on shouting
Don’t turn your back of history
Tiempo infame de dinero
Tiempo de trabajo sucio
Tiempo rico de sorpresas

Не Поворачивайся Спиной (перевод)

Потому что я ничего не вижу
Но разбитый
Стакан надежды
Почерневший от пожаров
Решающей ночи
Карибская музыка
Оживите во сне
Миф на улице
С разорванными тротуарами
Где прячется кровь горячих голов
Даб звук в двенадцать
В ожидании стихов.
Чтобы петь, как гимны бунта
На рабочих языках
Mentes que van como locomotores
Como los recuerdos de un poeta
Aclamados на станции метро
Vioces рев в тюрьме
Картины на музейной площади
Длинноногие шипит
Превзойти время во времени
Сканк кричал повторял
«октябрь» был более
Препятствием было событие
Звуковая система корней
Бегает по дорожкам
На трон западной империи
Даб звук в двенадцать
В ожидании стихов.
Чтобы петь, как гимны бунта
На рабочих языках
Сангре вибрие де Р'н'Р
Пепенадорес де суэнос
Эй, чувак, нет pierdas el ultimo
Трен-дель-дезео
'77 ojos Ilénos de futuro
Охос инквиетос
Durenos соло по собственной инициативе
Судьба социальная
Ojos de amor desde los muros
Охос повстанцы
Silenciosos y olvidados
Que dejan miradas
Глубины истории
Ojos para no olvidar
На востоке империи
Каменная и стальная тишина
Топит идеи повстанцев
И мумифицирует подельника идола
семнадцать октября
Пожелтевшие открытки спереди
Ничего больше!
Теперь время закона
Убивает песни о любви
Но банды в пригородах
Среди посохов облажались
Под влиянием блюза
Продолжайте кричать
Не поворачивайтесь спиной к истории
Tiempo infame de dinero
Tiempo de trabajo sucio
Tiempo rico de sorpresas