| Je voda, je zrak, je poskočen korak
| Это вода, это воздух, это бодрый шаг
|
| Je jutro, je dan in večer
| Есть утро, есть день и есть вечер
|
| Je prvi pozdrav, se boš z mano igral?
| Привет, во-первых, ты поиграешь со мной?
|
| Je glas, je tišina, je prijetna bližina
| Есть голос, есть тишина, есть приятная близость
|
| Je nekaj kot čuden nemir
| Это похоже на странное беспокойство
|
| Je modra, je rdeča, je smeh in je sreča
| Это синий, это красный, это смех и это счастье
|
| Lahko mi je tako lepo
| я могу быть таким милым
|
| Sem oblak, sem nebo
| Я облако, я небо
|
| S tabo upam si vse
| Я смею все с тобой
|
| Lahko sem srce
| Я могу быть сердцем
|
| Ti si zame kot zrak, si moj skriti junak
| Ты для меня как воздух, ты мой скрытый герой
|
| Obraz, ki oblake spodi
| Лицо, которое разбивает облака
|
| Si nasmeh in pozdrav
| Ты улыбка и приветствие
|
| Si me končno spoznal
| Ты наконец встретил меня
|
| Zdaj je dan zaživel in je svet bolj vesel
| Теперь день ожил, и мир стал счастливее
|
| Besede so našle pomen
| Слова обрели смысл
|
| So prišle dobre vile, so se sanje zgodile
| Пришли добрые феи, сбылись мечты
|
| S teboj mi je tako lepo
| мне так хорошо с тобой
|
| Zmorem več kot lahko
| я могу сделать больше, чем могу
|
| Tokrat upam si vse
| На этот раз я смею все
|
| Dobro mi gre | У меня все хорошо |