Перевод текста песни Hvala Za Ribe - TABU

Hvala Za Ribe (оригинал)

Nasmejani štejemo si dni
Kakor da ne gre zares
In iz vseh besed ki jih sploh še ni
Si gradimo beli grad
Laži, napake in skrbi
Nam obleke skrijejo
Z dekoracijami čez oči
Zaman tipamo v noč
Zato, hvala za rože
Za plastičen sijaj
Hvala za ribe
Se vidimo še kdaj
Dovolj je človeka iz meda in mleka
Ki mi obljublja sanje zaman
Rabim nekoga — nekoga, ki šteka
Da je skupaj lažje biti sam
Če vse se podre in če malo umrem
Dan se spet rodi, sonce spet napolni nebo
Dobro veš, da vedno izgubiš
Kadar 'zgledaš izgubljen
In če skriješ se kot najbolj znaš
Še vedno bodo našli te
Otopeli nemo gledamo
Kako delijo si zlato
Od obljub pijani čakamo zaman
Da rodi se novi Bog
Če vse se podre in če malo umrem
Noč spet zagori in zvezde spet napolnijo nebo

Hvala Za Ribe (перевод)

Улыбаясь, мы считаем дни
Как будто это не происходит на самом деле
И из всех слов, которых еще даже не существует
Мы строим белый замок
Ложь, ошибки и заботы
Они прячут нашу одежду
С украшениями на глазах
Мы напрасно ищем в ночи
Так что спасибо за цветы
Для пластикового блеска
Спасибо за рыбу
Увидимся снова когда-нибудь
Достаточно человека, сделанного из меда и молока
Кто обещает мне мечты напрасно
Мне нужен кто-то - кто-то, кто считает
Что легче быть вдвоем
Если все развалится и если я немного умру
День рождается снова, солнце снова заполняет небо
Вы прекрасно знаете, что всегда проигрываете
Когда ты выглядишь потерянным
И если ты прячешься, как умеешь,
Они все равно найдут тебя
Мы ошеломленно смотрим
Как они делятся золотом
Опьяненные обещаниями, мы ждем напрасно
Что рождается новый Бог
Если все развалится и если я немного умру
Ночь снова горит, и звезды снова заполняют небо