Перевод текста песни Я так люблю тебе - Тінь Сонця, Ірина Василенко

Я так люблю тебе (оригинал)

Хто ти є…
Стежка, що веде тебе в оману.
Хто ти є?
Зізнаватись я тобі не стану…
По Землі
Ледь жевріє сутінкове світло,
Але там, де ти є
Мені Сонце встає завжди?
Я так люблю тебе?
Я так люблю?
Я так люблю тебе, чуєш?
Чуєш?
День і ніч…
Марева мереживом умиті.
День і ніч…
То є дотик однієї миті.
Ким я є?
Я тобі не встигну відповісти!
Але де б я не був,
Що б не робив…
Я так люблю тебе,
Я так люблю,
Я так люблю тебе, чуєш?
Чуєш?

(перевод)

Кто ты…
Тропа, ведущая тебя в заблуждение.
Кто ты?
Признаться я тебе не стану...
По Земле
Еле тлеет сумеречный свет,
Но там, где ты есть
Мне солнце встает всегда?
Я так люблю тебя?
Я так люблю?
Я так люблю тебя, слышишь?
Слышишь?
День и ночь…
Марева кружевом умыты.
День и ночь…
Это прикосновение одного мгновения.
Кем я являюсь?
Я тебе не успею ответить!
Но где бы я не был,
Чтоб не делал…
Я так люблю тебя,
Я так люблю,
Я так люблю тебя, слышишь?
Слышишь?