Перевод текста песни Гукає дикий вітер - Тінь Сонця

Гукає дикий вітер (оригинал)

Кайдани зв’язують до болю відчайдушних,
Немає краще від кайданів запоруки
Одного разу запалає світ бездушних,
Де наші руки — там наші муки,
Де наші руки, там воля ступить!
Всі твої м’язи стомлені не в міру,
На твоїх долонях потріскана шкіра.
Засмага мовчкио оминає шрами,
Весна для тебе не настане.
Приспів:
Йди, йди, забудь усе, що маєш у житті,
Забудь усе на світі!
Йди, іди, забудь усе, що маєш у житті,
Гукає дикий вітер!
Все, що ти матимеш там, у дорозі,
Ніхто окрім тебе забрати не в змозі.
Шалений Вітер ріже твої очі,
Звиває волосся, обличчя лоскоче.
Приспів
Всі твої роздуми тільки про волю,
Шалену свободу, юнацькую долю.
Не встоїть в бою з тобою чужинець,
Кайдани твої розірве ненаситець.
Приспів

Зовет дикий ветер (перевод)

Оковы связывают к боли отчаянных,
Нет лучше оков залога
Однажды воспылает мир бездушных,
Где наши руки там наши мучения,
Где наши руки, там воля ступит!
Все твои мышцы устали не в меру,
На твоих ладонях потрескавшаяся кожа.
Загар молча обходит шрамы,
Весна для тебя не наступит.
Припев:
Иди, иди, забудь все, что имеешь в жизни,
Забудь все на свете!
Иди, иди, забудь все, что имеешь в жизни,
Звучит дикий ветер!
Все, что ты будешь иметь там, в пути,
Никто кроме тебя отнять не может.
Безумный Ветер режет твои глаза,
Свивает волосы, лицо щекочет.
Припев
Все твои размышления только о свободе,
Безумную свободу, юношескую судьбу.
Не устоит в бою с тобой чужестранец,
Оковы твои разорвет ненасытник.
Припев