Перевод текста песни Strugglin' blues (06-20-54) - T-Bone Walker, Walker, McDaniel

Strugglin' blues (06-20-54) (оригинал)

I been strugglin' and strugglin'
And my road seems to have no end
I been strugglin' and strugglin'
And my road seems to have no end
I’m tired, broke and hungry, and I don’t even have no friends
I never knew life could be so sad
I never knew it could be this way
I never knew life could be so sad
I never knew it could be this way
But there’s an old, old sayin', every dog will have it’s day
Lord, have mercy, I beg of you
Without a helping hand I don’t know what to do
Lord, have mercy, I know you’ll understand
I tried everything in the books, but now I’m at your command

(перевод)

Я боролся и боролся
И моя дорога кажется бесконечной
Я боролся и боролся
И моя дорога кажется бесконечной
Я устал, разорен и голоден, и у меня даже нет друзей
Я никогда не знал, что жизнь может быть такой грустной
Я никогда не знал, что это может быть так
Я никогда не знал, что жизнь может быть такой грустной
Я никогда не знал, что это может быть так
Но есть старая, старая поговорка, у каждой собаки будет свой день
Господи, помилуй, умоляю тебя
Без руки помощи я не знаю, что делать
Господи, помилуй, я знаю, ты поймешь
Я пробовал все в книгах, но теперь я в вашей команде