Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tentative , исполнителя - System of A Down. Дата выпуска: 17.11.2005
Язык песни: Английский
Tentative(оригинал) | Неуверенность(перевод на русский) |
| Superstition taking all of us for a ride | Суеверия и предрассудки дурачат всех нас, |
| Mimes overtaken by the signs of the Right | Даже мимика контролируется предписаниями закона, |
| The bombs are falling overhead with no sight | Над головой незаметно и бесшумно летают бомбы, |
| While you are talking all detached, | А вы в это время беседуете с невозмутимым видом, |
| So tell us | Так ответьте нам... |
| - | - |
| Where're you going? To the bottom... | Куда вы направляетесь? Вы оседаете на дно... |
| Do you hear us? We are rotting... | Слышите ли вы нас? Мы гнием... |
| - | - |
| We're going down in a spiral to the ground | Мы падаем, по спирали падаем на землю, |
| No one, no one's gonna save us now | И никто, никто нас сейчас не спасет... |
| - | - |
| Ceremonies have killed religions for they provide | Церемонии и обряды убили религию, потому что |
| The masked comforts to delusionals, | Под их маской легко прикрыться обманщикам, |
| They're all in fright | И все живут в страхе, |
| The true believer's head must bathe in sunlight | У настоящих верующих должен быть луч солнца в душе и в мыслях, |
| While you are walking all detached, | А вы только прогуливаетесь с невозмутимым видом, |
| So tell us | Так ответьте нам... |
| - | - |
| Where you going? To the bottom... | Куда вы направляетесь? Вы оседаете на дно... |
| Do you hear us? We are rotting... | Слышите ли вы нас? Мы гнием... |
| - | - |
| We're going down in a spiral to the ground | Мы падаем, по спирали падаем на землю, |
| No one, no one's gonna save us now | И никто, никто нас сейчас не спасет, |
| Not even God | Даже Бог не спасет, |
| No one saved us, no one's gonna save us | Никто нас не спас, и никто не спасет... |
| - | - |
| Where do you expect us to go | Куда мы, по-вашему, должны идти, |
| When the bombs fall? | Когда повсюду падают бомбы? |
| Where do you expect us to go | Куда мы, по-вашему, должны идти, |
| When the bombs fall? | Когда повсюду падают бомбы? |
| Where do you expect them to go | Куда они, по-вашему, должны идти, |
| When the bombs fall? | Когда повсюду падают бомбы? |
| Where do you expect us to go | Куда мы, по-вашему, должны идти, |
| When the bombs fall? | Когда повсюду падают бомбы? |
| - | - |
| Superstition taking all of us for a ride | Суеверия и предрассудки дурачат всех нас, |
| Mimes overtaken by the signs of the Right | Даже мимика контролируется предписаниями закона, |
| The bombs are falling overhead with no sight | Над головой незаметно летают бомбы, |
| While you are talking all detached, detached, | А вы в это время беседуете с невозмутимым видом, |
| detached, detached, detached | С невозмутимым видом, с невозмутимым видом... |
| - | - |
| Going down in a spiral to the ground | Мы падаем, по спирали падаем на землю, |
| No one, no one's gonna save us now | И никто, никто нас сейчас не спасет, |
| Not even God | Даже Бог не спасет, |
| No one saved us, no one saved us, | Никто нас не спас, никто нас не спас, |
| No one saved us, no one's gonna save us now | Никто нас не спас, и никто не спасет... |
| - | - |
| Where do you expect us to go | Куда мы, по-вашему, должны идти, |
| When the bombs fall? | Когда повсюду падают бомбы? |
| - | - |
Tentative(оригинал) |
| Superstition taking all of us for a ride |
| Mimes overtaken by the signs of the Right |
| The bombs are falling overhead with no sight |
| While you are talking all detached, |
| So tell us Where’re you going? |
| To the bottom… |
| Do you hear us? |
| We are rotting… |
| We’re going down in a spiral to the ground |
| No one, no one’s gonna save us now |
| Ceremonies have killed religions for they provide |
| The masked comforts to delusionals, |
| They’re all in fright |
| The true believer’s head must bathe in sunlight |
| While you are walking all detached, |
| So tell us Where you going? |
| To the bottom… |
| Do you hear us? |
| We are rotting… |
| We’re going down in a spiral to the ground |
| No one, no one’s gonna save us now |
| Not even God |
| No one saved us, no one’s gonna save us Where do you expect us to go |
| When the bombs fall? |
| Where do you expect us to go |
| When the bombs fall? |
| Where do you expect them to go When the bombs fall? |
| Where do you expect us to go |
| When the bombs fall? |
| Superstition taking all of us for a ride |
| Mimes overtaken by the signs of the Right |
| The bombs are falling overhead with no sight |
| While you are talking all detached, detached, |
| detached, detached, detached |
| Going down in a spiral to the ground |
| No one, no one’s gonna save us now |
| Not even God |
| No one saved us, no one saved us, |
| No one saved us, no one’s gonna save us now |
| Where do you expect us to go |
| When the bombs fall? |
Предварительный(перевод) |
| Суеверие берет нас всех на прогулку |
| Мимы, охваченные знаками Правды |
| Бомбы падают наверху без прицела |
| Пока вы говорите все отстраненно, |
| Так скажи нам, куда ты идешь? |
| Ко дну… |
| Вы слышите нас? |
| Мы гнием… |
| Мы спускаемся по спирали на землю |
| Никто, никто не спасет нас сейчас |
| Церемонии убили религии, потому что они обеспечивают |
| Маскированные утешения для бредовых, |
| Они все напуганы |
| Голова истинно верующего должна купаться в солнечном свете |
| Пока ты идешь весь отрешенный, |
| Так скажи нам, куда ты идешь? |
| Ко дну… |
| Вы слышите нас? |
| Мы гнием… |
| Мы спускаемся по спирали на землю |
| Никто, никто не спасет нас сейчас |
| Даже не Бог |
| Никто нас не спас, никто нас не спасёт Куда, по-твоему, мы пойдём? |
| Когда падают бомбы? |
| Куда вы ожидаете, что мы пойдем |
| Когда падают бомбы? |
| Куда, по-вашему, они пойдут, когда упадут бомбы? |
| Куда вы ожидаете, что мы пойдем |
| Когда падают бомбы? |
| Суеверие берет нас всех на прогулку |
| Мимы, охваченные знаками Правды |
| Бомбы падают наверху без прицела |
| Пока вы говорите все отстраненно, отстраненно, |
| отстраненный, отстраненный, отстраненный |
| Спускаясь по спирали на землю |
| Никто, никто не спасет нас сейчас |
| Даже не Бог |
| Нас никто не спас, никто нас не спас, |
| Никто не спас нас, никто не спасет нас сейчас |
| Куда вы ожидаете, что мы пойдем |
| Когда падают бомбы? |