Перевод текста песни Dreaming - System of A Down

Dreaming (оригинал)

For today we will take the body parts and put them on the wall
For treated indigenously, digenously
Human right is private blue chip, pry

We're the prophetic generation of bottled water, bottled water
(For treated indigenously, digenously)
Causing poor populations to die, to die, to die
(Human right is private blue chip, pry)
You, you went beyond and you lost it all
Why did you go there
From beyond you saw it all why did you

We lost consumer confidence in casual karma, casual karma
(For treated indigenously, digenously)
Confetti, camouflage, camouflage, the flage, the flage
(Human right is private blue chip, pry)

We're the prophetic generation of bottled water, bottled water
(For treated indigenously, digenously)
Causing poor populations to die, to die, to die
(Human right is private blue chip, pry)
You, you went beyond and you lost it all
Why did you go there
From beyond you saw it all why did you go there

She lost her mind
Someone kicked her into the back of the line
She lost her head
When they called and they said that they thought he was dead

Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can't deny
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can't de--

We lost consumer confidence in casual karma, casual karma
(For treated indigenously, digenously)
Confetti, camouflage, camouflage, the flage, the flage
(Human right is private blue chip, pry)

We're the prophetic generation of bottled water, bottled water
(For treated indigenously, digenously)
Causing poor populations to die, to die, to die
(Human right is private blue chip, pry)
You, you went beyond and you lost it all
Why did you go there
From beyond you saw it all why did you

Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can't deny
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can't deny

You will take the body parts and put them up on the wall
And bring the dark disaster

Сон (перевод)

Сегодня мы соберём куски тел и прибьём их к стене,
Поскольку исконно
Права человека – та же личная голубая фишка*, всмотрись.

Мы пророческое поколение воды в бутылках, воды в бутылках

Измученные, бедные люди умирают, умирают, умирают

Вы, вы перешли предел и потеряли всё.
Почему вы стремитесь туда?
Издалека вы увидели всё, почему вы стремитесь туда?

Мы потеряли потребительскую веру в случайную карму, случайную карму

Конфетти, маскировка, маскировка, — овка, -овка...


Мы пророческое поколение воды в бутылках, воды в бутылках

Измученные, бедные люди умирают, умирают, умирают

Вы, вы перешли предел и потеряли всё.
Почему вы стремитесь туда?
Издалека вы увидели всё, почему вы стремитесь туда?

Она потеряла рассудок,
Кто-то вытолкнул её в задние ряды.
Она потеряла голову,
Когда они позвонили и сказали, что считают его мёртвым.

Пронзительный крик во сне,
Кто-нибудь, сделайте так, чтобы у меня отшибло память.
Я ненавижу эти мысли, но мне никуда от них не деться.
Пронзительный крик во сне,
Кто-нибудь, сделайте так, чтобы у меня отшибло память.
Я ненавижу эти мысли, но мне никуда от них...

Мы потеряли потребительскую веру в случайную карму, случайную карму

Конфетти, маскировка, маскировка, — овка, -овка...


Мы пророческое поколение воды в бутылках, воды в бутылках

Измученные, бедные люди умирают, умирают, умирают

Вы, вы перешли предел и потеряли всё.
Почему вы стремитесь туда?
Издалека вы увидели всё, почему вы стремитесь туда?

Пронзительный крик во сне,
Кто-нибудь, сделайте так, чтобы у меня отшибло память.
Я ненавижу эти мысли, но мне никуда от них не деться.
Пронзительный крик во сне,
Кто-нибудь, сделайте так, чтобы у меня отшибло память.
Я ненавижу эти мысли, но мне никуда от них не деться.

Ты соберёшь куски тел и прибьёшь их к стене -
И принесёшь страшную беду...