Перевод текста песни Colour Me In - Syron

Colour Me In (оригинал)

I'm black and white
I'm missing something
The blinds are shut
Forever night I'm in

There's a winter in my soul
My nurse don't feel a thing
Got myself out from the world

But can you join up the dark
Can you turn off the dark
Can you make it all stop
Cause I'm wondering

Can you colour me in
Can you colour me in

I'm undefine
The shadows pull me in
They cloud the mind
They magnify the sin

There's an emptiness, a hole
A star that won't broke in
I'm trapped here in the fall

But you could join up the dark
You can turn off the dark
You can make it all stop
I'm still wondering

Can you colour me in
Can you colour me in

Can you colour me in
Can you colour me in
Can you colour me in
Can you colour me in

Раскрась мою жизнь (перевод)

Я вижу всё в чёрно-белых тонах,
Мне чего-то не хватает,
Шторы задёрнуты,
И вокруг вечная ночь.

В моей душе зима,
Я ничего не ощущаю,
Словно живу не в этом мире.

Но, может, ты побудешь со мной в темноте,
Может быть, ты рассеешь темноту,
Может, остановишь всё это?
Ведь я хочу знать...

Не раскрасишь ли ты мою жизнь?
Не раскрасишь ли ты мою жизнь?

Я в тумане,
Тени вокруг сгущаются
И застилают мой рассудок,
Притягивая соблазны.

Какая-то пустота, дыра,
Начинание, которое не родится,
И я зависла в своём падении.

Но ты можешь побыть со мной в темноте,
Ты можешь рассеять темноту,
Ты можешь прекратить всё это,
И я всё ещё хочу знать...

Не раскрасишь ли ты мою жизнь?
Не раскрасишь ли ты мою жизнь?

Не раскрасишь ли ты мою жизнь?
Не раскрасишь ли ты мою жизнь?
Не раскрасишь ли ты мою жизнь?
Не раскрасишь ли ты мою жизнь?